1 00:00:16,032 --> 00:00:19,490 [Душ] 2 00:00:26,918 --> 00:00:27,998 Могу ли я присоединиться? 3 00:00:29,087 --> 00:00:31,294 -Что ты здесь делаешь? -Тайлер пригласил меня. 4 00:00:32,590 --> 00:00:36,458 - Было бы здорово, Тай, предупредить. -Ой, пожалуйста, как будто у тебя никогда не было тройки в этом деле. принять душ раньше. 5 00:00:37,053 --> 00:00:37,963 Тушэ 6 00:00:38,388 --> 00:00:39,673 Эй. 7 00:00:43,852 --> 00:00:46,685 Подожди, подожди. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?! 8 00:00:47,021 --> 00:00:47,851 Тайлер! Тайлер! 9 00:00:48,189 --> 00:00:51,306 -Вставать! -Ты такой убийца. 10 00:00:51,818 --> 00:00:52,853 Как ты сюда попал? 11 00:00:53,319 --> 00:00:54,809 Он прокрался позади меня. 12 00:00:56,114 --> 00:01:01,529 Неандерталец! Привет, у нас репетиция примерно в 20. минут. Пойдем. 13 00:01:03,329 --> 00:01:05,240 Дерьмо! 14 00:01:40,283 --> 00:01:45,152 Ты не просто поседел, ты лысеешь! 15 00:01:46,080 --> 00:01:46,990 Вытащите его из нашего дома. 16 00:01:47,540 --> 00:01:48,450 Я порежу тебя! 17 00:02:02,180 --> 00:02:03,590 Хм, да, привет, это мое. 18 00:02:03,890 --> 00:02:05,926 Да ладно, Майкл нас убьет. 19 00:02:06,267 --> 00:02:06,722 Убить нас? 20 00:02:10,104 --> 00:02:13,187 -Ой, держи! Майк! -Привет, Майкл, как дела? 21 00:02:13,816 --> 00:02:15,431 -О, я так рада, что встретила тебя. -Да, я тоже 22 00:02:15,777 --> 00:02:19,019 -Эй, ты получил мое письмо о билетах? -Да, через пару дней мы собираемся разослать электронная почта- 23 00:02:19,572 --> 00:02:21,779 До открытия осталось несколько недель, и вы обязательно буду там. 24 00:02:22,116 --> 00:02:23,026 -Мы так благодарны! -Повезло тебе! 25 00:02:23,660 --> 00:02:25,116 -Большое спасибо! -Это будет захватывающая ночь. 26 00:02:25,453 --> 00:02:26,112 Я знаю. 27 00:02:27,121 --> 00:02:27,701 Эй, Майкл! 28 00:02:29,540 --> 00:02:30,450 О, Марк Энтони! 29 00:02:30,917 --> 00:02:32,407 Я в порядке, Папа Медведь. Как вы? -Я мог бы использовать 2 билета. 30 00:02:32,835 --> 00:02:34,746 Нет сомнений, это произойдет. я не собираюсь оставь тебя одного на этом острове! 31 00:02:35,088 --> 00:02:35,952 О, спасибо! 32 00:03:03,616 --> 00:03:04,981 Это выглядит нормально? 33 00:03:05,326 --> 00:03:06,065 Ты даже не посмотрел! 34 00:03:06,369 --> 00:03:11,079 -Чего ты так волнуешься? -Майкл говорит, что этот парень мог бы профинансировать весь фильм, не моргнув глазом. 35 00:03:11,541 --> 00:03:12,701 И мне нужно произвести на него впечатление. 36 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Да, миру нужен еще один медведь документальный фильм. 37 00:03:17,005 --> 00:03:22,420 -Черт возьми, я ужасно выгляжу! Я выгляжу ужасно. -Детка, не волнуйся. Почему ты злишься? 38 00:03:23,011 --> 00:03:25,627 Я знаю, ты только что проснулся от очень большого спящий режим. 39 00:03:26,055 --> 00:03:26,919 Ты такой раздражительный. 40 00:03:27,348 --> 00:03:28,383 Тебе не хватило ягод. 41 00:03:28,725 --> 00:03:29,589 Отлично, отлично, ты закончил? 42 00:03:29,934 --> 00:03:31,094 Ты будешь выглядеть совершенно неуклюже для этого инвестора, теперь я сделано. 43 00:03:31,519 --> 00:03:32,725 Останавливаться. Останавливаться. 44 00:03:33,146 --> 00:03:36,354 -Я знаю, что ты никогда не был в медведе целиком вещь. -Не то чтобы мне это не нравилось, мне нравится эта футболка. 45 00:03:37,025 --> 00:03:39,687 Я не знаю, что это за слово, думаю, это просто перепроизводство? 46 00:03:40,111 --> 00:03:42,523 Это то, что мы можем изучить в документальный фильм. -Это? 47 00:03:42,989 --> 00:03:46,152 Это первый фильм, который я когда-либо делал, и я бы мне очень нравится твоя моральная поддержка 48 00:03:46,576 --> 00:03:47,486 У вас есть моя поддержка. 49 00:03:47,952 --> 00:03:52,412 -У тебя тоже есть его поддержка, потому что он такой милый. -Он такой милый. -Я поддерживаю тебя. Устно. Морально. 50 00:03:53,041 --> 00:03:56,875 Спасибо, здорово. Это так много значит для меня, но я есть еще кое-что, о чем я хотел тебя спросить. 51 00:03:57,337 --> 00:04:01,296 -Что? -Есть ли у тебя шанс спросить свою мать, если мы могли бы остаться у нее дома... 52 00:04:02,216 --> 00:04:04,252 -Ты меня подставил. -Мы получим потрясающие кадры. 53 00:04:04,677 --> 00:04:05,837 Ты использовал это милое личико и подставил меня. 54 00:04:06,220 --> 00:04:07,209 Эм, может быть? 55 00:04:08,097 --> 00:04:11,089 Хорошо. Я спрошу ее, сыта ли она. О себе. Хорошо, хорошо удача. 56 00:04:11,809 --> 00:04:13,845 -Теперь иди и растерзай охотника или что там ты делаешь. -Я сделаю это. 57 00:04:14,812 --> 00:04:17,144 Эм... ты такой милый. 58 00:04:19,150 --> 00:04:21,061 Все, о чем нам нужно беспокоиться, это сделать шоу здорово. Даже не беспокойся обо всем этом 59 00:04:21,611 --> 00:04:23,476 -Майкл! -Ой! Боже мой! 60 00:04:24,197 --> 00:04:25,858 -Как ваши дела, сэр? -Фантастика. 61 00:04:26,532 --> 00:04:29,649 Позвольте мне задать вам вопрос, чей член я должен хреново получить 2 билета на премьеру? я был звоню всем. 62 00:04:30,453 --> 00:04:31,568 Этот член будет моим. 63 00:04:32,121 --> 00:04:34,533 Хорошо, я сделаю это здесь. Я сделаю это, если придется, но.. 64 00:04:34,999 --> 00:04:37,991 -Пожалуйста, просто пришлите их мне, мне и Джен. -Не вопрос, абсолютно. 65 00:04:38,795 --> 00:04:40,535 Хорошо, как хочешь, а потом я хочу поговорить с Вы о мюзикле Догма. 66 00:04:42,131 --> 00:04:43,996 -Вы и Бен Аффлек. Встаньте в очередь. -Все в порядке. 67 00:04:45,134 --> 00:04:46,169 Рад тебя видеть. 68 00:04:46,677 --> 00:04:49,510 Да, начало сентября отличное, но мне нужно установите это к рабочему дню. 69 00:04:49,806 --> 00:04:50,215 Это очень важно. 70 00:04:51,224 --> 00:04:52,088 Это очень важно 71 00:04:54,644 --> 00:04:57,977 Я тот, кто принимает решения художественно и творчески, помимо режиссера. 72 00:05:00,983 --> 00:05:04,316 Я заплатил за это много денег. 73 00:05:05,738 --> 00:05:09,071 Я думал об этом ради- 74 00:05:10,785 --> 00:05:16,496 Да, выглядит великолепно, держись, держись, держись.. 75 00:05:18,709 --> 00:05:24,420 Меня так беспокоит время. Есть крайний срок. 76 00:05:26,592 --> 00:05:32,303 -Посмотри -Хо... подожди. 77 00:05:34,267 --> 00:05:39,978 Ты даже не обращаешь внимания. 78 00:05:42,442 --> 00:05:48,153 Ах, да. Мне очень жаль... Что? -Можно я с тобой на минутку, пожалуйста? -Ах, да! 79 00:05:51,117 --> 00:05:52,527 Майкл! 80 00:05:54,078 --> 00:05:56,410 -Так приятно тебя видеть. -Рад тебя видеть! 81 00:05:57,290 --> 00:06:00,953 Я слышу такие удивительные вещи о вашем шоу. -Это будет отличное шоу, а у вас их двое. билеты на премьеру. 82 00:06:01,586 --> 00:06:06,956 -Я так там. И мне не придется за это платить? -Тебе не придется платить. -Хорошо, потому что я не люблю платить за что угодно....ну. секс... и ничего больше. 83 00:06:07,925 --> 00:06:11,793 Хорошо, ты позвони мне. Ты позвони мне сейчас. Убедитесь, что У Фрэнка ДеКаро есть два билета на премьеру. 84 00:06:12,305 --> 00:06:14,170 Мы не собираемся дискредитировать мистера Спутникового Радио. 85 00:06:14,682 --> 00:06:15,341 Да, абсолютно. 86 00:06:16,767 --> 00:06:17,256 Эй, слушай, мне пора идти. 87 00:06:17,727 --> 00:06:18,591 В баре, детка. 88 00:06:19,479 --> 00:06:21,720 -Осито, мне очень жаль. Мне жаль. -Иди внутрь. 89 00:06:22,690 --> 00:06:23,896 О, детка, мне нужно ответить на один звонок. 90 00:06:24,233 --> 00:06:26,770 Это действительно очень важно. Всего один маленький телефон позвони. 91 00:06:27,320 --> 00:06:32,155 Нет, я знал, что оно придет. Мне очень жаль. Да, Майкл как ты? 92 00:06:43,211 --> 00:06:43,825 Ты дома. 93 00:06:45,213 --> 00:06:46,077 Я дома. 94 00:06:47,632 --> 00:06:50,419 Привет. Нет, привет? 95 00:06:51,427 --> 00:06:52,712 Извини. 96 00:06:53,930 --> 00:06:54,510 Джин. 97 00:06:55,306 --> 00:06:56,136 Не начинай. 98 00:06:57,725 --> 00:06:59,135 Ты готовишь лобстеров? 99 00:07:00,603 --> 00:07:01,308 Пытающийся. 100 00:07:05,316 --> 00:07:06,852 Репетиция идет не очень хорошо. 101 00:07:07,193 --> 00:07:09,229 Да, репетиция, работа. 102 00:07:09,695 --> 00:07:14,064 Увольняйся с работы, я уверен, что Бретт сможет найти другого медвежонка. готовить латте. -Я не могу этого сделать, и ты это знаешь. 103 00:07:14,700 --> 00:07:16,281 Тай, просто сосредоточься на своем ремесле, и деньги придут. 104 00:07:16,869 --> 00:07:17,574 Откуда, Роджер? 105 00:07:18,329 --> 00:07:21,571 Как бы мне ни нравилось заниматься этим домашним проектом для Майкл... 106 00:07:22,375 --> 00:07:23,239 Никто не придет на это шоу. 107 00:07:23,793 --> 00:07:27,627 Хм, я считаю, что Майкл номинирован на премию Тони за один из его любимых проектов не так давно. 108 00:07:30,007 --> 00:07:31,338 Привет. 109 00:07:32,927 --> 00:07:34,542 Что с тобой происходит? 110 00:07:35,638 --> 00:07:36,718 Ничего. 111 00:07:38,724 --> 00:07:39,884 Тай? 112 00:07:40,935 --> 00:07:43,051 Роджер, что ты хочешь, чтобы я сказал? 113 00:07:44,605 --> 00:07:46,846 У меня такое чувство, будто я здесь ничего не делаю 114 00:07:47,400 --> 00:07:51,268 и то, что я делаю из тех небольших денег, которые у меня есть, идет право на мои чертовы студенческие кредиты 115 00:07:51,946 --> 00:07:53,527 Я сказал тебе, что заплачу за них. 116 00:07:54,323 --> 00:07:56,063 И это то, о чем я говорю. 117 00:07:57,243 --> 00:07:58,278 Тай. Идите сюда. 118 00:07:59,287 --> 00:08:00,242 Пожалуйста. 119 00:08:07,753 --> 00:08:11,291 Итак, я положил лобстера и только что проверил, а это не так. мертв. 120 00:08:11,966 --> 00:08:13,422 Вода кипит? 121 00:08:14,051 --> 00:08:16,884 -Оно должно было кипеть? -Роджер, пламя не против того, чтобы ты мучил бедных. вещь! 122 00:08:21,517 --> 00:08:22,506 Что это? 123 00:08:23,436 --> 00:08:24,767 Я говорил тебе, что он не умер. 124 00:08:25,938 --> 00:08:27,269 Откройте его. 125 00:08:39,994 --> 00:08:43,407 Я, эээ, не знаю, что сказать. 126 00:08:46,042 --> 00:08:49,125 Вы говорите да. 127 00:08:50,129 --> 00:08:52,085 Я не готова выйти замуж. 128 00:08:59,305 --> 00:09:00,920 Мне жаль. Я... 129 00:09:01,432 --> 00:09:06,643 Я понимаю, я понимаю. Мы даже не были вместе, как пока наши друзья. 130 00:09:07,438 --> 00:09:08,302 Разница в возрасте. 131 00:09:09,815 --> 00:09:12,648 Вот что я получаю, если прислушиваюсь к своим чувствам. 132 00:09:14,028 --> 00:09:15,143 Родж... 133 00:09:40,221 --> 00:09:41,176 Ты в порядке? 134 00:09:43,766 --> 00:09:47,054 Видишь всех этих людей, идущих по Хайлайну? 135 00:09:49,271 --> 00:09:52,889 Для них их миры такие большие. 136 00:09:54,527 --> 00:09:56,188 Их мечты. Их страхи. 137 00:09:58,698 --> 00:10:01,440 Но здесь они просто пятнышки. 138 00:10:06,372 --> 00:10:09,409 Мне нравится, что мы — часть одного и того же пятнышка. 139 00:10:17,007 --> 00:10:19,214 Мне просто нужно больше времени. 140 00:10:34,984 --> 00:10:36,895 Уделяйте столько времени, сколько вам нужно. 141 00:10:38,446 --> 00:10:39,401 Родж... 142 00:10:43,117 --> 00:10:44,357 Я люблю тебя. 143 00:10:47,288 --> 00:10:48,528 Я знаю. 144 00:11:20,654 --> 00:11:25,899 [на экране] Мудро и медленно. Они спотыкаются, что бегут быстро -Ромео и Джульетта 145 00:11:34,627 --> 00:11:37,039 [на экране] Шекспир, Неужели театральный мальчик? 146 00:11:44,512 --> 00:11:47,504 [на экране] Что ты пытаешься замедлить, Джульетта? 147 00:11:52,686 --> 00:11:54,517 [на экране] Роджер сделал предложение. 148 00:11:55,231 --> 00:11:58,439 Боже мой, Роджер сделал предложение?! Это фантастика. 149 00:11:58,859 --> 00:12:01,225 -Ты просто напугал меня до чертиков. -О боже мой, я не могу поверить, что ты выходишь замуж. 150 00:12:01,695 --> 00:12:02,525 Брак — это как новый черный. 151 00:12:02,947 --> 00:12:05,689 Ждать. Ты собираешься сделать меня своей подружкой невесты или что угодно? 152 00:12:06,367 --> 00:12:08,483 Нам нужно отпраздновать. У Роджера есть немного шампанское где-то здесь? 153 00:12:09,078 --> 00:12:09,817 Я сказал нет. 154 00:12:10,621 --> 00:12:11,451 Ты что? 155 00:12:12,039 --> 00:12:13,449 Саймон, я не могу жениться. 156 00:12:13,958 --> 00:12:18,452 Почему нет? Он такой милый. Или, знаешь, твой вид мило в любом случае... 157 00:12:19,255 --> 00:12:20,290 Роджер? Действительно? 158 00:12:20,756 --> 00:12:22,997 Знаешь, есть половой акт, названный в честь Роджера! 159 00:12:23,509 --> 00:12:25,170 -Мне пора идти! - Если это тот тип бракосочетания... 160 00:12:25,970 --> 00:12:30,009 Подожди. Кто это и почему ты ему говоришь, когда ты должен мне сказать? 161 00:12:31,308 --> 00:12:32,093 У тебя роман? 162 00:12:32,476 --> 00:12:33,056 Саймон! 163 00:12:33,561 --> 00:12:39,648 -Что? Я думал, ты любишь его. -Да, да, но я не знаю, что и думать. 164 00:12:40,317 --> 00:12:42,182 В чем проблема? 165 00:12:42,570 --> 00:12:47,189 Я люблю его, ясно? Но женитьба – это огромный шаг, мне 23. лет. 166 00:12:48,075 --> 00:12:49,531 Да, а где он вообще? 167 00:12:50,035 --> 00:12:52,242 Я не знаю. Он в центре города, занимается делами вещь-- 168 00:12:52,580 --> 00:12:57,870 Смотрите! Есть проблема! Мне было бы все равно или показать никакого интереса к тому, что он делает, и он так рад я 169 00:12:58,586 --> 00:12:59,871 Что он сделал, когда ты сказал нет? 170 00:13:00,379 --> 00:13:00,868 Он сварил лобстера живьём. 171 00:13:01,839 --> 00:13:03,295 Типа жертвы? 172 00:13:04,383 --> 00:13:06,624 Он приготовил мне ужин из лобстеров, Саймон. 173 00:13:07,595 --> 00:13:09,836 Это так романтично. 174 00:13:10,681 --> 00:13:11,841 Я имею в виду, что все в порядке, Тай. 175 00:13:12,224 --> 00:13:13,430 Если ты не готов, ты не готов. 176 00:13:13,767 --> 00:13:14,552 Я нет. 177 00:13:14,935 --> 00:13:16,971 И я терпеть не могу, что однополые браки — это вообще внезапный закон в Нью-Йорке 178 00:13:17,438 --> 00:13:19,303 и все хотят это сделать. -Проповедуй это, девочка. 179 00:13:19,690 --> 00:13:23,433 Теперь, когда я иду спать с чьим-то мужем, они на меня смотрят как дива в платье невесты. 180 00:13:27,156 --> 00:13:29,613 Так как же выглядели кольца? Не то чтобы это имело значение, я знай, что ты не готов. 181 00:13:29,992 --> 00:13:31,778 Они были прекрасны, Саймон. Они были идеальны. 182 00:13:32,369 --> 00:13:33,233 Ну ты ему это сказал? 183 00:13:33,621 --> 00:13:34,781 -Нет. -Хороший ход. 184 00:13:35,122 --> 00:13:36,157 Так. Вот идея. 185 00:13:36,790 --> 00:13:37,950 Почему бы тебе просто не пожениться при дворе. 186 00:13:38,459 --> 00:13:41,747 И если ты не струсишь, мы можем устроить сказочная свадьба на Хайлайне. 187 00:13:42,212 --> 00:13:44,578 Если бы. Видимо, он хотел жениться в П-город. 188 00:13:44,924 --> 00:13:46,755 Здесь он проводил лето во время своего детство. 189 00:13:47,176 --> 00:13:48,666 и в течение многих лет он мечтал жениться там. 190 00:13:49,428 --> 00:13:51,339 Теперь это фантазия, которую я разбил на миллион штук. 191 00:13:51,764 --> 00:13:55,302 Замолчи! Пи-таун был бы таким классным! 192 00:13:55,684 --> 00:13:57,549 Я слышал изумительные шары причала. 193 00:13:58,979 --> 00:14:01,971 О боже, я не знаю, что делать, Саймон. 194 00:14:02,900 --> 00:14:03,935 Он оказывает на вас давление? 195 00:14:04,234 --> 00:14:07,146 Нет, и это то, что меня убивает, потому что он чертовски понимающий. 196 00:14:07,821 --> 00:14:09,152 Тогда не беспокойтесь об этом! 197 00:14:09,698 --> 00:14:12,360 Просто купи ему еще одну секс-игрушку или что-то в этом роде. пары делают. 198 00:14:12,868 --> 00:14:15,985 Ох... секс-игрушка. Это напоминает мне тот день, когда мы встретились. Помнить? 199 00:14:16,538 --> 00:14:18,119 Эта история так же надоела, как и эта рубашка. 200 00:14:18,832 --> 00:14:19,070 Спасибо. 201 00:14:19,917 --> 00:14:23,080 Всегда можно было развестись. Вот что прямо люди делают. Это хорошо для экономики. 202 00:14:23,712 --> 00:14:24,497 Уходите. 203 00:14:26,715 --> 00:14:29,832 Ждать. Разве здесь не должна была быть вечеринка? сегодня вечером? 204 00:14:30,636 --> 00:14:31,125 Что? 205 00:14:31,512 --> 00:14:33,252 Да, Роджер вчера прислал мне письмо и... 206 00:14:34,974 --> 00:14:38,887 О боже мой. Это должно было быть сюрпризом вещь для помолвки 207 00:14:40,479 --> 00:14:42,310 Саймон, кто еще получил это письмо? 208 00:14:43,232 --> 00:14:47,316 -Как Фред, Брент и все остальные. -Мне нужно уйти отсюда. -Что? 209 00:14:47,861 --> 00:14:48,520 Мне нужно подышать воздухом. 210 00:14:48,946 --> 00:14:49,856 Подожди, куда ты идешь? 211 00:14:51,323 --> 00:14:54,406 И тут мы открыли дверь, это была Чита Ривера. 212 00:14:55,703 --> 00:15:02,120 Действительно, это произошло сегодня. [Телефон вибрирует] О, детка, не понимаешь этого. 213 00:15:03,252 --> 00:15:04,241 Здесь еще никого нет. 214 00:15:06,338 --> 00:15:07,202 Отлично. Я сказал, что все в порядке. 215 00:15:09,717 --> 00:15:11,253 Нет, Джордж, даже не... 216 00:15:11,719 --> 00:15:12,174 Как дела, Си? 217 00:15:13,303 --> 00:15:13,667 Привет, Рог. 218 00:15:14,763 --> 00:15:15,627 Она все еще на телефоне? 219 00:15:16,056 --> 00:15:16,670 Всегда. 220 00:15:17,057 --> 00:15:17,762 Это будет грандиозно. 221 00:15:18,142 --> 00:15:19,723 Говоря о огромном! 222 00:15:21,687 --> 00:15:23,302 Никто не хочет, чтобы я работал в этой семье. 223 00:15:23,772 --> 00:15:25,933 Один маленький кивок Тони, и она вдруг стала такой важной. 224 00:15:26,358 --> 00:15:27,188 Да, попробуй пожить с ней. 225 00:15:27,526 --> 00:15:29,938 Я это слышал. Где Тай-Тай? 226 00:15:31,572 --> 00:15:32,231 Его здесь нет. 227 00:15:33,657 --> 00:15:36,694 Нет, но, по словам Скраффа, Брент и Фред в двадцати футах отсюда. 228 00:15:37,536 --> 00:15:38,616 Да, потому что это точная вещь. 229 00:15:39,163 --> 00:15:39,948 Ребята, кто вас впустил? 230 00:15:40,330 --> 00:15:40,739 Немного. 231 00:15:41,206 --> 00:15:42,821 Я сделал. Тайлер скоро вернется. 232 00:15:43,625 --> 00:15:45,490 Привет, вы позвонили Тайлеру. Оставить сообщение. 233 00:15:46,879 --> 00:15:49,791 Тайлер, где ты, черт возьми? Роджер только что вернулся и он спрашивает 234 00:15:50,257 --> 00:15:53,920 где ты и тащи свою задницу сюда. Или позвоните я. 235 00:16:00,851 --> 00:16:02,307 Я не знал, что ты на Скраффе. 236 00:16:03,145 --> 00:16:05,227 Что, мне нужно найти способ скоротать время, когда ты разговариваешь по телефону. 237 00:16:05,856 --> 00:16:07,096 Или кто-то. 238 00:16:08,525 --> 00:16:09,685 Я никогда не видел тебя на Скраффе, Род. 239 00:16:10,069 --> 00:16:13,778 Нет, мои дни Скраффинга прошли, Си. Я обещал Тайлеру. Я бы прекратил все это. 240 00:16:14,281 --> 00:16:14,815 Привет! 241 00:16:15,324 --> 00:16:16,109 Не точно, да? 242 00:16:18,160 --> 00:16:19,024 Эй, медовые булочки. 243 00:16:20,245 --> 00:16:20,779 Привет, дорогая. 244 00:16:21,330 --> 00:16:22,365 -Рад тебя видеть. -Что происходит? 245 00:16:22,998 --> 00:16:25,114 Привет, Саймон. Куда пропал Тайлер? 246 00:16:25,751 --> 00:16:27,036 Он сказал, что скоро вернется. 247 00:16:29,046 --> 00:16:30,081 Всё в порядке, Род? 248 00:16:31,632 --> 00:16:32,712 Да, все в порядке. 249 00:16:33,383 --> 00:16:36,841 Хорошо, пока мы ждем Принцессу, у Фреда есть кое-что действительно большая новость. 250 00:16:37,179 --> 00:16:38,510 Я делаю. 251 00:16:38,847 --> 00:16:43,637 Итак, я, э-э. Ребята, вы знаете, что я был в агентстве в течение 47 миллионов лет. 252 00:16:44,853 --> 00:16:47,515 И мне всегда хотелось иметь собственную камеру. 253 00:16:48,190 --> 00:16:48,849 Он купил камеру. 254 00:16:49,441 --> 00:16:54,310 Спасибо. Итак, я купил камеру и собираюсь сделать свой собственный фильм. 255 00:16:55,572 --> 00:16:58,689 У Майкла, оказывается, есть друг, который невероятно богат. 256 00:16:59,326 --> 00:17:00,782 Итак, он получил все финансирование для документального фильма о медведе! 257 00:17:01,203 --> 00:17:03,285 Что? Ой! 258 00:17:03,747 --> 00:17:04,327 Это потрясающе. 259 00:17:04,706 --> 00:17:05,320 Я сделал, спасибо, ребята. 260 00:17:05,833 --> 00:17:06,743 -Я очень взволнован этим. -Тай-Тай! 261 00:17:07,459 --> 00:17:09,199 Все мои любимые люди, кроме тебя. 262 00:17:09,795 --> 00:17:11,456 -Привет, как дела? Рад тебя видеть. -Привет, дорогая. 263 00:17:11,797 --> 00:17:12,377 Что в сумке, детка? 264 00:17:12,756 --> 00:17:14,917 Кое-что для моего мужчины... от Кожаного Человека. 265 00:17:15,467 --> 00:17:16,502 О, господин. 266 00:17:21,265 --> 00:17:23,927 Ой! Что? 267 00:17:24,852 --> 00:17:26,888 Замолчи! У них есть медвежья версия Fleshlight? 268 00:17:27,604 --> 00:17:29,811 -Что это такое? -Вы знаете, что это такое. -Это настоящие волосы? 269 00:17:30,357 --> 00:17:30,846 Позвольте мне это увидеть. 270 00:17:31,775 --> 00:17:32,434 Что это, Тай? 271 00:17:32,985 --> 00:17:33,599 Валовой. 272 00:17:37,489 --> 00:17:38,899 Ты прав, Тай. Они прекрасны! 273 00:17:39,575 --> 00:17:40,360 Знал ли об этом Роджер? 274 00:17:40,826 --> 00:17:42,362 Да 275 00:17:44,079 --> 00:17:44,864 Да. 276 00:17:45,873 --> 00:17:46,828 Что это значит? 277 00:17:47,374 --> 00:17:48,409 Это значит, что они женятся 278 00:17:49,293 --> 00:17:51,875 Они женятся! 279 00:17:52,379 --> 00:17:54,961 Мы едем в Пи-Таун, суки! 280 00:18:50,395 --> 00:18:52,431 Посмотрите, кто притворяется, что работает во дворе! 281 00:18:52,981 --> 00:18:54,096 Привет, красотка! 282 00:18:54,524 --> 00:18:57,106 Мой дорогой мальчик, привет, детка! 283 00:18:57,945 --> 00:18:59,230 И ты привел свою великолепную компанию геев. 284 00:19:00,030 --> 00:19:01,816 -Та-Да! -Чего ты ждешь, проходи. 285 00:19:04,701 --> 00:19:07,909 Дорогой, добро пожаловать, мой прекрасный красавец. 286 00:19:08,664 --> 00:19:09,779 Вы преувеличиваете, вам не кажется. 287 00:19:10,165 --> 00:19:10,824 -Ой, тише ты. -Мама. 288 00:19:11,792 --> 00:19:13,748 Фредерик, ты выглядишь щеголеватым. 289 00:19:14,044 --> 00:19:14,908 Спасибо. Как ты, мой Фредерик? 290 00:19:15,295 --> 00:19:16,660 Леди Роуз. 291 00:19:17,839 --> 00:19:18,999 Ты мой любимец, остальным не говори. 292 00:19:20,259 --> 00:19:21,339 И вот кого вы действительно хотите увидеть. 293 00:19:22,094 --> 00:19:22,753 Моя вторая жена, как ты? 294 00:19:23,136 --> 00:19:25,297 Мой маленький острый острый перец чили. 295 00:19:26,223 --> 00:19:27,554 Ты выглядишь потрясающе, как всегда, детка. 296 00:19:28,684 --> 00:19:29,298 Привет. Тайлер. 297 00:19:29,726 --> 00:19:31,466 Тайлер, ох, краснеющая невеста. 298 00:19:31,979 --> 00:19:33,640 Ох и как мило. Ты привел своего отца. 299 00:19:37,067 --> 00:19:37,897 Поздравляю. 300 00:19:38,610 --> 00:19:41,192 Спасибо. Добро пожаловать в Дом Роуз, ребята! 301 00:19:41,738 --> 00:19:42,602 Хорошо, сбавь немного. 302 00:19:42,990 --> 00:19:44,321 Угадай, что? Заткнись или я засуну тебя обратно. 303 00:19:46,368 --> 00:19:47,323 Хорошо, Майкл, где мой Майкл? 304 00:19:47,744 --> 00:19:48,199 Да, голубь? 305 00:19:48,620 --> 00:19:50,076 Дорогая, ты сзади, ок? 306 00:19:50,455 --> 00:19:52,195 Комната красивая, но электричество - дерьмо, так что будьте осторожны. 307 00:19:52,666 --> 00:19:54,406 Вы всегда так заботитесь о нас. 308 00:19:54,793 --> 00:19:56,533 Это потому, что у тебя есть галстук-бабочка и твой парень милый. 309 00:19:57,421 --> 00:19:57,876 И где бы ты хотела, чтобы мы были, мама? 310 00:19:58,255 --> 00:20:01,247 Ты... о, знаешь что? В настоящее время в вашей комнате есть три медведя из Чикаго 311 00:20:01,591 --> 00:20:03,957 Никакого дерьма. Чикагские медведи. Я не могу это придумать. 312 00:20:04,303 --> 00:20:05,418 Итак, вы в комнате Кастро, это нормально? 313 00:20:05,762 --> 00:20:06,421 Да. Это нормально. 314 00:20:06,847 --> 00:20:07,381 О, это здорово. 315 00:20:07,848 --> 00:20:12,012 -Спасибо большое, что приняли нас на такой короткое уведомление. -Нет, конечно, это нормально. 316 00:20:12,436 --> 00:20:15,678 -Ну, ты его хорошо обучил. -Учился у лучших. -Правильно, ты это сделал. 317 00:20:16,857 --> 00:20:18,893 Так вы, ребята, взволнованы? Я очень рад за тебя. 318 00:20:19,443 --> 00:20:22,025 Большая свадьба... Я имею в виду, наконец, Нью-Йорк сделал чертовски правильная вещь, да? 319 00:20:24,823 --> 00:20:25,482 Ну, это заняло некоторое время... эээ... эээ 320 00:20:28,410 --> 00:20:29,946 Ну ладно. Используйте свои слова. 321 00:20:31,204 --> 00:20:32,535 Я думаю, нам понадобится язык жестов переводчик. 322 00:20:33,040 --> 00:20:33,620 -Я занимаюсь языком жестов! -Вы делаете? 323 00:20:33,999 --> 00:20:34,738 Нет, я знаю! 324 00:20:35,125 --> 00:20:36,331 Я люблю геев. 325 00:20:36,960 --> 00:20:37,619 Это гей? 326 00:20:37,961 --> 00:20:38,165 Это гей. 327 00:20:38,503 --> 00:20:38,992 Это лесбиянка. 328 00:20:39,379 --> 00:20:40,960 Это хорошая ночь в Дик-Доке. 329 00:20:41,381 --> 00:20:41,915 Глупый! 330 00:20:42,257 --> 00:20:44,043 -Видите, вот где он это получает. -Я люблю ее. 331 00:20:44,551 --> 00:20:45,882 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 332 00:20:46,219 --> 00:20:48,426 -Я знаком с тобой. -Ты мне очень нравишься. -Я усыновлен. 333 00:20:49,639 --> 00:20:52,301 Ребята, вы готовы идти? Твоя комната наверху. 334 00:20:52,934 --> 00:20:55,175 И я установил несколько душевых кабин с двойной головкой. 335 00:20:56,146 --> 00:20:56,555 Нет, ты не сделал? 336 00:20:57,064 --> 00:20:57,644 Да, я это сделал. 337 00:20:58,148 --> 00:20:58,762 Прямо как дома! 338 00:21:00,359 --> 00:21:01,644 Когда приедут твои родители, дорогая? 339 00:21:02,110 --> 00:21:02,439 Они скоро будут здесь 340 00:21:03,028 --> 00:21:05,235 О, хорошо. И нет ли другого. Девятый? Один два три. 341 00:21:05,947 --> 00:21:08,609 Ах, он... уже в пути. Он опоздал на паром и взял Вместо этого подводная лодка. 342 00:21:09,117 --> 00:21:09,606 О, он это сделал? 343 00:21:10,410 --> 00:21:11,149 Он сказал фея? 344 00:21:14,373 --> 00:21:15,704 Смена гардероба! Быстрый! 345 00:21:16,124 --> 00:21:16,738 Нам не хватает чая! 346 00:21:17,250 --> 00:21:18,786 Смена гардероба? Он знает, что сейчас BearWeek? 347 00:21:19,252 --> 00:21:19,991 Да, он похож на коричневый или бежевый! 348 00:21:32,891 --> 00:21:34,722 Святое дерьмо! Это потрясающе! 349 00:21:35,227 --> 00:21:38,014 Твинкербелл говорит, что здесь всего три твинка. целый... 350 00:21:38,814 --> 00:21:42,227 Слизнуло уже. Мне нужен коктейль. 351 00:21:43,026 --> 00:21:44,186 И вот она идет. 352 00:21:44,528 --> 00:21:45,893 Привет, это Рэнди. 353 00:21:46,613 --> 00:21:48,899 Конечно. Мы путешествуем восемь часов, чтобы потусоваться с такие же идиоты. 354 00:21:49,324 --> 00:21:50,029 Ой, стоп. 355 00:21:50,951 --> 00:21:51,315 Эй, чувак. 356 00:21:51,785 --> 00:21:53,116 Кажется, мне однажды приснился такой сон. 357 00:21:54,496 --> 00:21:55,360 Извини. Меня ограбили. 358 00:21:58,750 --> 00:21:59,830 Обязательно увидимся позже. 359 00:22:00,460 --> 00:22:01,074 Да, вы это сделаете. 360 00:22:02,712 --> 00:22:05,169 Рэнди! Ты сумасшедший ублюдок! 361 00:22:07,801 --> 00:22:09,257 Это место чертовски сумасшедшее или что? 362 00:22:09,719 --> 00:22:10,333 Что ты делаешь? 363 00:22:10,762 --> 00:22:12,127 Я снимаю документальный фильм о медведе. 364 00:22:12,597 --> 00:22:16,431 О, хорошо. Потому что это именно то, что нужно миру, еще один документальный фильм о медведях. 365 00:22:17,018 --> 00:22:17,507 Вы? 366 00:22:17,894 --> 00:22:18,599 Я только что приехал. 367 00:22:19,771 --> 00:22:20,601 Кто ты здесь с Рэнди? 368 00:22:21,148 --> 00:22:23,309 Я остаюсь с моим другом Нейтом. Он тот парень, который проводит туры по дюнам. 369 00:22:23,900 --> 00:22:24,605 О, туры по дюнам? 370 00:22:24,985 --> 00:22:27,442 Это звучит потрясающе. Можем ли мы отправиться в тур по дюнам? -Да, конечно. 371 00:22:28,196 --> 00:22:30,562 Нейт? Как Натаниэль Рид, Нейт? 372 00:22:31,158 --> 00:22:33,194 Да, он где-то здесь. Я думаю, что он принеси мне выпить. 373 00:22:33,660 --> 00:22:34,490 Кто такой Натаниэль Рид? 374 00:22:35,620 --> 00:22:37,360 Это Натаниэль Рид. 375 00:23:04,691 --> 00:23:05,350 Привет, Роджер. 376 00:23:06,067 --> 00:23:06,931 Привет, как дела. 377 00:23:07,986 --> 00:23:09,271 Хороший. Ты? 378 00:23:09,988 --> 00:23:10,397 Хороший 379 00:23:11,990 --> 00:23:13,571 Привет, Майкл. 380 00:23:15,869 --> 00:23:17,234 -Все еще торчишь с этим? 381 00:23:17,829 --> 00:23:18,818 Он не отпустит меня. 382 00:23:19,122 --> 00:23:21,488 Это тот, с кем я провожу большую часть своего времени. Карлос, Нейт. 383 00:23:22,042 --> 00:23:22,747 Как вы. 384 00:23:23,335 --> 00:23:24,916 Хороший. Приятное рукопожатие. 385 00:23:25,378 --> 00:23:26,868 А это мальчики из Бруклина 386 00:23:27,297 --> 00:23:27,752 Берт и Эрни. 387 00:23:28,131 --> 00:23:28,916 Привет. Брент. 388 00:23:29,758 --> 00:23:30,964 Привет. Фред. 389 00:23:31,343 --> 00:23:32,458 Рад встрече. 390 00:23:32,844 --> 00:23:34,709 Эй, ты не против, если я пристрелю тебя за свою документальный фильм? 391 00:23:35,347 --> 00:23:37,338 Здесь. Просто постойте здесь с ребятами. 392 00:23:37,807 --> 00:23:38,045 Здесь? 393 00:23:38,391 --> 00:23:40,222 -Это хорошо. -У меня есть комната наверху. 394 00:23:40,810 --> 00:23:42,266 ох, это не порно. 395 00:23:42,938 --> 00:23:43,597 Очень жаль. 396 00:23:44,064 --> 00:23:45,179 Ага. Это очень плохо. 397 00:23:45,732 --> 00:23:48,018 Привет, Нейт, я хочу познакомить тебя с Тайлером. 398 00:23:48,652 --> 00:23:49,391 Его жених. 399 00:23:49,778 --> 00:23:51,939 -Они обручены. -Действительно. 400 00:23:52,364 --> 00:23:54,025 Приятно познакомиться, Тайлер. Поздравляю. 401 00:23:54,741 --> 00:23:55,856 Привет, спасибо, мне тоже приятно познакомиться. 402 00:24:02,832 --> 00:24:05,448 Привет! Кто покупает? 403 00:24:06,545 --> 00:24:08,911 Ну... может кто-нибудь одолжить мне двадцатку? 404 00:24:09,339 --> 00:24:10,670 Черт, Брент. Это Варла Джин Мерман. 405 00:24:11,091 --> 00:24:12,126 Я хочу пригласить ее для документального фильма. 406 00:24:12,467 --> 00:24:13,456 Мне нужно, чтобы ты поговорил. 407 00:24:13,760 --> 00:24:15,751 Я ввязываюсь во все. Что насчет этого хозяин? 408 00:24:16,096 --> 00:24:17,677 У тебя теперь есть хозяин? Что случилось с хостом? 409 00:24:18,181 --> 00:24:21,264 Твой друг заставляет нас использовать его мужа в качестве ведущий документального фильма. 410 00:24:21,601 --> 00:24:22,886 Ты шутишь? Я его даже не знаю. 411 00:24:23,270 --> 00:24:26,603 Я тоже его не знаю, но он на последнем пароме. и я действительно не хочу это пропустить, Брент. 412 00:24:27,065 --> 00:24:27,554 Ну давай же. 413 00:24:27,941 --> 00:24:29,021 Никакого удовольствия для нас. Пока! 414 00:24:29,401 --> 00:24:32,484 -Пока! -Работать, работать, работать. -Не знаю, как вам, ребята, но мне нужно выпить. 415 00:24:32,862 --> 00:24:35,353 -Тебе что-нибудь нужно, детка? -То же самое, Харрисон на камнях. 416 00:24:35,865 --> 00:24:37,150 Я собираюсь сказать нет. 417 00:24:37,576 --> 00:24:38,861 Ты слезай с этой штуки. Хочешь выпить? 418 00:24:39,160 --> 00:24:41,367 Нет, я крутой, детка. Вы идете вперед. я не хочу пить. 419 00:24:43,290 --> 00:24:44,029 Рэнди, заткнись. 420 00:24:44,332 --> 00:24:44,787 Рад встрече. 421 00:24:45,208 --> 00:24:45,867 Мне тоже приятно познакомиться. 422 00:24:48,211 --> 00:24:49,166 Женат, да? 423 00:24:50,380 --> 00:24:52,371 Люди меняются, Нейт. 424 00:24:53,216 --> 00:24:54,080 Хорошо. 425 00:24:55,468 --> 00:24:56,833 Итак, вы проводите туры по дюнам. 426 00:24:57,262 --> 00:25:00,675 Ага. Тебе следует прийти на один. Я проведу тебе экскурсию лично. 427 00:25:01,182 --> 00:25:04,219 Ой! Нам бы это понравилось, не так ли? Это было бы здорово. 428 00:25:05,312 --> 00:25:06,597 Стреляй, Рэнди. Это ты? 429 00:25:07,314 --> 00:25:08,724 Красный. Э. Рэнди? 430 00:25:10,275 --> 00:25:10,855 Действительно? 431 00:25:11,735 --> 00:25:13,020 Платит за рекламу. 432 00:25:13,528 --> 00:25:18,147 Потому что Рэнди готов. Потому что Рэнди готов. Рэнди готов! 433 00:25:25,999 --> 00:25:27,409 Можно мне Харрисон и лед, пожалуйста? 434 00:25:27,834 --> 00:25:29,995 Как дела?....давай два. 435 00:25:57,447 --> 00:26:02,032 Действительно? Это килт. 436 00:26:05,413 --> 00:26:11,750 -Ой. Извини. -Не будь. Я сам не совсем шустрый. -Здесь или в спальне? 437 00:26:12,420 --> 00:26:13,409 О, только что здесь. 438 00:26:14,589 --> 00:26:17,331 Извини. Я не знаю, почему я только что сказал это. я просто ищу кого-то. 439 00:26:18,093 --> 00:26:18,832 Разве мы все не так? 440 00:26:19,552 --> 00:26:21,167 Нет. Серьезно. Просто ищу друга. 441 00:26:21,596 --> 00:26:24,338 Ну ладно, тогда не позволяй мне стоять у тебя на пути. 442 00:26:25,016 --> 00:26:27,723 Нет! Ты не на моем пути. Просто... направляюсь в бар. 443 00:26:28,395 --> 00:26:30,807 Ага? Я думал, ты сказал, что ищешь друг. 444 00:26:31,398 --> 00:26:33,514 Если бы вы знали моего друга, вы бы знали, что он будет в бар. 445 00:26:34,901 --> 00:26:36,516 Что ж, в таком случае было здорово познакомиться... эээ...? 446 00:26:37,028 --> 00:26:41,021 -Тайлер. Тайлер Холл, приятно познакомиться. -Большой Дэн -Да, я скажу. 447 00:26:41,574 --> 00:26:43,940 Приятно познакомиться, Тайлер. Как твоя охота на медведя? идешь? 448 00:26:44,411 --> 00:26:47,995 Вообще-то, на этот раз мне не придется охотиться на медведя. я жениться. 449 00:26:48,456 --> 00:26:51,619 Действительно? Сколько тебе лет? 450 00:26:52,043 --> 00:26:55,331 -Да, я знаю. Я молод. -Нет, никаких осуждений. Просто вопрос. 451 00:26:56,047 --> 00:26:58,038 23, но мы уже давно вместе. 452 00:26:58,633 --> 00:27:00,498 Твоей невесте повезло, Тайлер. 453 00:27:05,432 --> 00:27:09,266 -Дерьмо. Мои родители уже здесь. -Ты привез своих родителей на медоносную неделю? 454 00:27:09,811 --> 00:27:10,800 На свадьбу. 455 00:27:11,187 --> 00:27:14,224 Верно! Хорошо, я надеюсь, что твой отец не такой волосатый. тип. 456 00:27:14,691 --> 00:27:16,932 Ты знаешь, насколько безжалостными могут быть эти парни. 457 00:27:18,069 --> 00:27:19,479 Мне пора идти! 458 00:27:20,447 --> 00:27:22,438 Да, это исторический Вест-Энд. 459 00:27:23,032 --> 00:27:26,490 Да, у каждого дома есть маркер, и они были плавал здесь. 460 00:27:26,870 --> 00:27:27,359 Ой. Нет. 461 00:27:27,746 --> 00:27:32,536 - А здесь светло, не так ли? -Это правда... Поплыло? Впечатляющий. 462 00:27:33,460 --> 00:27:35,075 Ага. В 1850-х гг. 463 00:27:35,545 --> 00:27:37,035 -Ух ты, это что-то. -Вот и мы. 464 00:27:37,547 --> 00:27:39,833 Ой. Спасибо. -Милый. Все в порядке. 465 00:27:44,554 --> 00:27:45,259 -Сохранить сдачу -Спасибо, папочка. 466 00:27:45,555 --> 00:27:47,011 -Вы крепкий молодой человек. 467 00:27:47,307 --> 00:27:49,093 -О нет, мальчики, вам не обязательно этого делать. -О, мы поняли, папочка. 468 00:27:50,477 --> 00:27:52,058 Гейб, я собираюсь проверить кухню. 469 00:27:52,520 --> 00:27:55,478 Я думал, что смысл отпуска в том, чтобы кто-то другой готовит для тебя. 470 00:27:56,149 --> 00:27:59,391 -Привет, папочка. -Хорошие подтяжки. 471 00:28:00,069 --> 00:28:00,774 Гав. 472 00:28:01,446 --> 00:28:02,811 Почему все зовут меня папой? 473 00:28:03,823 --> 00:28:05,734 Эй, Рино умеет готовить, а ты, Ри? 474 00:28:06,075 --> 00:28:06,860 Тебя зовут Рино? 475 00:28:07,285 --> 00:28:08,365 Это старое футбольное название. 476 00:28:09,370 --> 00:28:12,658 Ты играешь в футбол и готовишь? Бьюсь об заклад, ты сделал твой папа гордится. 477 00:28:13,082 --> 00:28:14,538 Видишь ли, я тоже могу играть в папиную игру. 478 00:28:15,210 --> 00:28:18,748 Ну, мы больше особо и не разговариваем... И это мой муж Джимми. 479 00:28:19,130 --> 00:28:19,869 Привет, Джимми. 480 00:28:23,176 --> 00:28:24,416 Это мой муж Рино. 481 00:28:25,553 --> 00:28:26,212 Твой....? 482 00:28:26,596 --> 00:28:27,631 Да, мы в тройке. 483 00:28:28,264 --> 00:28:29,253 Нет... нет, я возьму это, спасибо. 484 00:28:29,599 --> 00:28:32,011 Что ж, мы будем на палубе, если вам понадобится еще помощь. 485 00:28:34,103 --> 00:28:34,808 Папочка. 486 00:28:35,271 --> 00:28:35,635 Ах! 487 00:28:36,064 --> 00:28:36,769 Вы сделали это. 488 00:28:37,106 --> 00:28:37,470 Ага. 489 00:28:38,233 --> 00:28:40,064 В чем дело? У вас сердечный приступ? 490 00:28:40,568 --> 00:28:42,183 Они все мужья. 491 00:28:42,654 --> 00:28:43,313 Да, я знаю папу. 492 00:28:43,655 --> 00:28:44,144 Все трое из них 493 00:28:44,447 --> 00:28:45,277 Да, я знаю 494 00:28:45,615 --> 00:28:47,230 Где вы вообще найдете такую большую кровать? 495 00:28:50,954 --> 00:28:52,865 Ты знаешь, что у твоей матери будет инсульт когда она это увидит. 496 00:28:53,498 --> 00:28:54,157 Хорошо, давайте не будем ей говорить. 497 00:28:54,457 --> 00:28:54,786 Хорошо. 498 00:28:55,583 --> 00:28:58,450 Ооо. Привет, папочка. 499 00:29:02,882 --> 00:29:06,545 Ненавижу навлекать на тебя всю Барбру Стрейзанд, но я думаю Я бы выглядел еще привлекательнее, если бы мы снимали здесь. 500 00:29:07,387 --> 00:29:09,002 Вы не возражаете? Спасибо! 501 00:29:09,722 --> 00:29:11,462 О, эй, как ты, дорогая? 502 00:29:11,766 --> 00:29:12,630 Это лучшая BearWeek за всю историю. 503 00:29:13,434 --> 00:29:15,140 Знаешь, ты на самом деле конфликтуешь со мной. 504 00:29:15,520 --> 00:29:16,555 Не могли бы вы постоять там? 505 00:29:16,855 --> 00:29:18,470 Может быть, на другой стороне бара было бы здорово. 506 00:29:18,815 --> 00:29:19,930 Вернись позже, вообще-то. Как это? 507 00:29:20,358 --> 00:29:21,188 О, это выглядит красиво. 508 00:29:21,693 --> 00:29:22,603 Мои зубы выглядят желтыми? 509 00:29:23,027 --> 00:29:23,391 Нет. 510 00:29:23,695 --> 00:29:24,434 Хорошо. Скорость. 511 00:29:24,821 --> 00:29:25,276 Действие! 512 00:29:26,197 --> 00:29:30,406 -Хорошо. И как к тебе отнеслась Медвежья неделя? -О боже мой, это было действительно потрясающе. 513 00:29:31,077 --> 00:29:35,662 Хотя было несколько широко распространенных отключения электроэнергии в вечерние часы из-за всего СИПАП-аппараты. 514 00:29:38,293 --> 00:29:39,658 Есть еще какие-нибудь проблемы на этой неделе? 515 00:29:40,086 --> 00:29:42,873 Ну, ты знаешь, там было так много медведей, что я нашел другого 516 00:29:43,298 --> 00:29:46,131 день, когда я шел по Коммершл-стрит, к тому времени, как я добрался до Ист-Энда, 517 00:29:46,426 --> 00:29:47,211 Я выкашлял комок шерсти. 518 00:29:48,303 --> 00:29:49,634 И у меня даже нет кошки. 519 00:29:50,346 --> 00:29:50,926 Брент, как дела? 520 00:29:51,222 --> 00:29:51,631 Хороший. 521 00:29:52,098 --> 00:29:54,305 Мы просто берем интервью у этого школьного автобуса. 522 00:29:54,893 --> 00:29:55,348 Это ее обед! 523 00:29:56,394 --> 00:29:57,474 Ты видел Тая? 524 00:29:58,062 --> 00:29:58,346 ВОЗ? 525 00:29:59,022 --> 00:29:59,727 Тай. Парень, которого я... 526 00:30:00,440 --> 00:30:01,350 Парень, за которого я выхожу замуж. 527 00:30:01,649 --> 00:30:03,605 Ах да, ты женат. Спасибо за это приглашение. 528 00:30:04,694 --> 00:30:05,183 Нет, я его не видел. 529 00:30:05,612 --> 00:30:06,226 Дерьмо. 530 00:30:06,613 --> 00:30:08,695 Но у Майкла Мура есть еще около 100 осталось часов 531 00:30:08,990 --> 00:30:10,480 наклонной, предвзятой съемки. 532 00:30:10,783 --> 00:30:12,899 Да, и PS, Карлос и Майкл вернулись в дом. 533 00:30:13,494 --> 00:30:14,574 Хорошо. Я расскажу «Провинстаун Газетт». 534 00:30:14,871 --> 00:30:16,532 Спасибо, получайте удовольствие. 535 00:30:18,791 --> 00:30:21,533 Хорошо, переместите камеру обратно ко мне, он собираюсь переключить фокус. Я знаю, кто наша публика! 536 00:30:25,632 --> 00:30:27,623 Ох, хорошо. Теперь это кухня! 537 00:30:28,009 --> 00:30:30,421 Это великолепная кухня. 538 00:30:30,720 --> 00:30:33,302 -Мама, будь осторожна, ничего не трогай. -Дорогая... это гранит. Гранит нельзя повредить. 539 00:30:33,723 --> 00:30:35,759 Это место, где много готовят, джентльмен и я... 540 00:30:36,476 --> 00:30:38,717 Если ВЫ сможете заставить миссис Мадригал смягчить кухонные правила, я могу 541 00:30:39,062 --> 00:30:41,769 приготовь нам что-нибудь вкусненькое! 542 00:30:42,690 --> 00:30:45,898 О, это такая честь, я ждал встречи с тобой навсегда. 543 00:30:46,444 --> 00:30:48,685 Это мой красивый муж Карлос. 544 00:30:50,573 --> 00:30:51,232 Вы продюсер? 545 00:30:51,616 --> 00:30:52,105 Я. 546 00:30:52,742 --> 00:30:55,074 Я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы поместили моего сына в вашем шоу. 547 00:30:55,620 --> 00:30:56,951 О, он фантастический. 548 00:30:57,288 --> 00:30:58,448 Мы не смогли бы сделать это без него. Он замечательный. 549 00:30:58,790 --> 00:31:01,907 Знаешь, он играл Патрика в «Мейме», и он был душераздирающий. 550 00:31:02,251 --> 00:31:02,660 Мама! 551 00:31:03,002 --> 00:31:06,620 Могу поспорить, что так оно и было. Я хочу подробностей. Мне нужны все нюансы. 552 00:31:07,632 --> 00:31:08,291 Вы слышали, как он поет? 553 00:31:09,425 --> 00:31:10,335 Мы поговорим позже. 554 00:31:10,969 --> 00:31:11,799 Она имеет в виду добро. 555 00:31:12,261 --> 00:31:13,546 Она фантастическая. 556 00:31:16,891 --> 00:31:21,635 Нет, сказал я, без обид. Если бы не электролиз я бы наверное был медведем. 557 00:31:22,146 --> 00:31:23,226 Это правда. 558 00:31:25,441 --> 00:31:26,726 Скоро вернусь, у нас новые люди. 559 00:31:27,068 --> 00:31:29,400 Привет! Добро пожаловать в мою скромную обитель. 560 00:31:29,737 --> 00:31:30,476 Это мои родители. 561 00:31:30,822 --> 00:31:31,652 Я Рэйчел. 562 00:31:34,867 --> 00:31:36,403 Здравствуйте, миссис Мадригал. Я Гейб. 563 00:31:36,744 --> 00:31:38,325 Миссис Мадригал? Майкл. Действительно? 564 00:31:38,663 --> 00:31:40,199 О, почему это всегда должен быть я? 565 00:31:40,540 --> 00:31:45,580 Это ты. Миссис Мадригалис персонаж из рассказа которым он одержим. 566 00:31:45,920 --> 00:31:49,629 Я Роуз. И PS, г-жа Мадригал, намного старше и транс. 567 00:31:51,134 --> 00:31:53,045 Итак, вы присоединитесь к нам за ужином сегодня вечером? 568 00:31:53,761 --> 00:31:54,295 Нам бы тоже хотелось. 569 00:31:54,887 --> 00:31:55,171 Большой. 570 00:31:55,763 --> 00:31:57,879 Знаешь, Гейб попросил меня приготовить сегодня вечером блюдо! 571 00:31:58,224 --> 00:31:58,758 Ну... да. 572 00:31:59,100 --> 00:32:03,264 Нет, нет, он этого не сделал. Михаил - Один. Одно блюдо, мисс Пола Дин? 573 00:32:03,646 --> 00:32:06,103 Приготовьтесь к закупорке артерий. И я надеюсь ты любишь майонез. 574 00:32:06,441 --> 00:32:07,681 Но это будет вкусно. 575 00:32:08,026 --> 00:32:09,766 Это будет вкусно! 576 00:33:02,663 --> 00:33:03,072 Прошу прощения. 577 00:33:04,082 --> 00:33:08,451 Все. Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 578 00:33:09,128 --> 00:33:12,211 Так. Я просто хочу поздороваться 579 00:33:12,882 --> 00:33:17,672 Спасибо за тепло в моем доме и за делимся этой прекрасной едой. 580 00:33:18,012 --> 00:33:20,128 Пожалуйста! 581 00:33:20,556 --> 00:33:24,515 И спасибо Майклу за сердечный приступ на тарелка. 582 00:33:24,894 --> 00:33:26,555 В любое время, леди Роуз. 583 00:33:27,939 --> 00:33:33,229 И я хотел бы поднять тост за новых друзей и старые друзья и семья. 584 00:33:35,071 --> 00:33:39,861 И Роджеру и Тайлеру. Великолепная пара. 585 00:33:41,160 --> 00:33:44,778 Каждый раз, когда два человека влюбляются друг в друга, это чудо. 586 00:33:45,373 --> 00:33:46,704 Любовь есть любовь. 587 00:33:48,042 --> 00:33:54,789 Мы все желаем вам всего наилучшего, поздравляем великолепно великолепная пара. 588 00:33:55,883 --> 00:33:58,841 Я должен сказать Брент. Ты один счастливчик, 589 00:33:59,470 --> 00:34:01,131 Иметь мать, которая так поддерживает. 590 00:34:01,472 --> 00:34:02,302 И думать о будущем. 591 00:34:02,640 --> 00:34:03,254 Я делаю? 592 00:34:03,599 --> 00:34:05,510 Почему, Майки, это был не твой опыт? 593 00:34:05,852 --> 00:34:07,012 Когда я сказал матери, что я гей, 594 00:34:07,353 --> 00:34:10,891 Она сказала: Ты не гей. Ты толстый. И жировые запасы эстроген. 595 00:34:12,150 --> 00:34:13,856 Что бы ни. Мне нравится эстроген моего ребенка. 596 00:34:14,652 --> 00:34:15,812 Это в вашем случае. 597 00:34:16,696 --> 00:34:19,859 Мой сын-подросток решил меня заткнуть глаза. 598 00:34:20,199 --> 00:34:20,437 Мама. 599 00:34:20,783 --> 00:34:21,192 Когда он вышел. 600 00:34:21,534 --> 00:34:22,899 О, я хочу это услышать. 601 00:34:23,536 --> 00:34:24,195 Хорошо. 602 00:34:24,871 --> 00:34:25,326 Так. 603 00:34:25,872 --> 00:34:29,785 Сейчас около 3 часов дня, и я только что сделал небольшая работа во дворе 604 00:34:30,126 --> 00:34:32,117 и я слышу звонок телефона, и я захожу и беру его. 605 00:34:32,545 --> 00:34:33,705 И это полиция. 606 00:34:34,046 --> 00:34:37,163 Сообщили мне, что мой сын находится под стражей. 607 00:34:37,967 --> 00:34:41,926 Я должен просто сказать прямо здесь, что Гейб делал немного бухгалтерской работы 608 00:34:42,263 --> 00:34:45,050 для полицейского управления в то время. Поэтому я думаю, что ты позвонил бы тебе 609 00:34:45,391 --> 00:34:46,551 Папа, если бы не это. 610 00:34:47,018 --> 00:34:48,303 Но он знал, что я бы его убил. 611 00:34:48,769 --> 00:34:49,679 Что ты сделал? 612 00:34:50,521 --> 00:34:52,728 Я украл компакт-диск из магазина Сэма Гуди. 613 00:34:54,650 --> 00:35:00,816 Так. Я просто в ярости. Сумасшедший от гнева, и я иду вплоть до полицейского участка. 614 00:35:01,157 --> 00:35:06,902 И вот я здесь. Я стою в этой синей клетчатой одежде домашнее пальто с этими маленькими 615 00:35:07,246 --> 00:35:11,410 потертые тапочки, мои волосы растрёпаны, и я просто пытаюсь поболтать 616 00:35:11,751 --> 00:35:14,868 с моими друзьями в отделении полиции, жду для моего каторжного сына! 617 00:35:15,254 --> 00:35:16,414 Мама. 618 00:35:17,673 --> 00:35:21,507 Так или иначе, так. Я сажаю его в машину и уезжаю, как выстрел. 619 00:35:22,845 --> 00:35:24,085 и я помню, как мои руки просто дрожали. 620 00:35:24,680 --> 00:35:27,012 И я говорю: «Зачем тебе это делать?» Почему бы ты украл что-нибудь. У вас есть все. 621 00:35:27,350 --> 00:35:29,716 Мы даем вам все. Зачем тебе воровать что угодно. 622 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 И он мне говорит. Мама, у меня много проблем. 623 00:35:32,396 --> 00:35:36,264 И я такой: Проблемы? Действительно, что за проблемы могут у тебя быть? 624 00:35:36,609 --> 00:35:39,521 Тебе 16 лет. Вы живете дома. Какой проблемы могут у вас возникнуть. 625 00:35:39,862 --> 00:35:40,942 И он мне говорит: «Мама, я гей». 626 00:35:41,864 --> 00:35:42,148 Черт возьми, нет. 627 00:35:42,949 --> 00:35:47,818 Итак, я съезжаю с дороги, глушу двигатель и сказать 628 00:35:48,162 --> 00:35:50,027 Черт. Что. 629 00:35:51,207 --> 00:35:54,244 Я говорю: ты скажешь мне сейчас, после того, как я только что выбрал ты встал 630 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 в полицейском участке за кражу в магазине, что ты гей? 631 00:35:57,255 --> 00:35:58,620 Это какая-то дымовая завеса? 632 00:35:58,965 --> 00:36:01,581 Например, теперь, когда ты гомосексуал, ты можешь бежать. вокруг воровства дерьма? 633 00:36:02,260 --> 00:36:05,752 Я имею в виду, что я не вижу, чтобы мародерствующие гомосексуалы воровали и грабежи. Ты? 634 00:36:06,138 --> 00:36:07,378 Тогда ты избил его деревянной ложкой? 635 00:36:07,723 --> 00:36:08,382 Ох! Ну вот! 636 00:36:09,058 --> 00:36:14,303 И тогда я сказал тебе, помнишь, я сказал, что у меня будет сын-гей 637 00:36:14,647 --> 00:36:17,354 который я очень люблю, в моем доме. 638 00:36:17,692 --> 00:36:18,977 Но у меня не будет вора. 639 00:36:20,111 --> 00:36:20,850 Вы закончили? 640 00:36:24,323 --> 00:36:25,062 Хорошо. 641 00:36:25,825 --> 00:36:26,610 Я закончил. 642 00:36:27,159 --> 00:36:30,993 Да, именно так мы поступаем с вещами в Средний Запад, так что ждите этого на каждой семейной встрече. 643 00:36:31,330 --> 00:36:32,911 Привет! Ты пытаешься меня смутить? 644 00:36:33,624 --> 00:36:35,034 Потому что я приду за тобой. 645 00:36:38,170 --> 00:36:40,081 Гейб, ты, должно быть, был огорчен. 646 00:36:40,631 --> 00:36:45,091 Да, мне было обидно. Но эта бухгалтерская работа в полиции был только неполный рабочий день. 647 00:36:45,553 --> 00:36:49,922 Большую часть своей взрослой жизни я провёл, работая в крупной финансовая фирма в Цинциннати. 648 00:36:50,808 --> 00:36:51,593 Действительно? 649 00:36:52,184 --> 00:36:52,889 Какая фирма? 650 00:36:53,686 --> 00:36:54,766 Шустер и Морган. 651 00:36:56,397 --> 00:36:58,137 Вы когда-нибудь работали на Джона Шустера? 652 00:36:58,482 --> 00:37:00,018 О да, этот парень был засранцем. 653 00:37:00,359 --> 00:37:01,314 Гейб! 654 00:37:01,652 --> 00:37:02,311 Что ты имеешь в виду, Гейб? 655 00:37:02,778 --> 00:37:04,518 Ты только что ругался, как пират. 656 00:37:05,156 --> 00:37:07,238 Рэйчел, он прав, этот парень был инструментом. 657 00:37:07,616 --> 00:37:08,605 Когда вы там начали? 658 00:37:08,951 --> 00:37:09,861 О, это было очень давно. 659 00:37:10,328 --> 00:37:12,785 Посмотрим, посмотрим, кажется, 1 984. 660 00:37:14,373 --> 00:37:16,989 Я стажировался у Джона Шустера в бостонском офисе в 1 985. 661 00:37:17,501 --> 00:37:17,910 Правда? 662 00:37:19,003 --> 00:37:20,834 Ух ты. Маленький мир. 663 00:37:24,091 --> 00:37:29,836 Да... хм, и что ты сказал, когда пришел твой сын? к тебе... 664 00:37:30,639 --> 00:37:31,754 Сэр? 665 00:37:32,475 --> 00:37:37,310 Ну, Роджер. Холлы — очень гордая семья. 666 00:37:38,481 --> 00:37:45,603 Поэтому я сказал: Тайлер, если ты собираешься стать геем. Ты будешь чертовски лучший гей, каким ты можешь быть! 667 00:37:50,159 --> 00:37:51,490 И он есть! 668 00:38:01,170 --> 00:38:03,001 Я не знаю, почему они не могут сделать что-то правильно. 669 00:38:03,339 --> 00:38:05,170 Я уехал на чертовы выходные. 670 00:38:06,675 --> 00:38:07,539 Фу. 671 00:38:11,722 --> 00:38:12,802 Хотя это был хороший ужин. 672 00:38:13,140 --> 00:38:14,971 Я чуть не упал, я так смеялся... 673 00:38:19,105 --> 00:38:20,936 Я не знал, что у нас были свободные отношения. 674 00:38:22,149 --> 00:38:23,264 О чем ты говоришь? 675 00:38:23,692 --> 00:38:25,023 Вы находитесь в этом приложении 24/7. 676 00:38:26,278 --> 00:38:27,814 Что? Скрафф? 677 00:38:28,155 --> 00:38:28,564 Скрафф. 678 00:38:28,948 --> 00:38:30,233 Я просто болтаю с друзьями, Глупый. 679 00:38:30,741 --> 00:38:33,107 Ты единственный в этом приложении, просто болтаем с друзьями. 680 00:38:34,453 --> 00:38:36,114 Малыш. Что я тебе сказал? 681 00:38:37,248 --> 00:38:39,830 Я не с ними. Я с тобой, помнишь? 682 00:38:47,174 --> 00:38:48,084 (стук в дверь.) О нет, этого не может быть. 683 00:38:48,884 --> 00:38:49,373 Кто это? 684 00:38:50,094 --> 00:38:51,049 Стив из Чикаго. 685 00:38:51,554 --> 00:38:52,339 Заходите. 686 00:38:54,265 --> 00:38:55,129 Идеальное время. 687 00:38:57,643 --> 00:38:58,223 Я верю, что это твое. 688 00:39:00,438 --> 00:39:02,850 Нет, это Джимми. Там есть наклейка Chicago Bears. на этом. 689 00:39:04,191 --> 00:39:05,931 Ой. На нем есть наклейка Chicago Bears? 690 00:39:06,277 --> 00:39:07,687 Думаю, мы поменяли его внизу. 691 00:39:08,154 --> 00:39:09,360 Не беспокойся. Вероятно, это была Роуз. 692 00:39:10,197 --> 00:39:10,811 Все в порядке. 693 00:39:11,782 --> 00:39:12,988 Эй, это один из новых? 694 00:39:13,325 --> 00:39:14,280 Да, детка, это тот, о котором он тебе говорил. 695 00:39:14,618 --> 00:39:15,778 Тот, что с увлажнителем. Помнить? 696 00:39:16,120 --> 00:39:20,238 Ой. Проклятие. Если бы я знал, что это здесь, я бы не стал открыли дверь. 697 00:39:21,041 --> 00:39:22,076 Я бы выбил дверь. 698 00:39:22,585 --> 00:39:24,951 Я просто очень чутко сплю, так что это мне очень помогает. много. 699 00:39:25,504 --> 00:39:26,914 Это настоящий спасатель. 700 00:39:29,633 --> 00:39:30,292 Могу поспорить. 701 00:39:31,177 --> 00:39:31,916 Спокойной ночи, мальчики. 702 00:39:35,973 --> 00:39:36,928 Мышечная голова. 703 00:39:38,434 --> 00:39:39,719 Что? Ты беспокоишься обо мне? 704 00:39:40,144 --> 00:39:41,759 Я не могу помочь, если я такая красивая. 705 00:39:42,730 --> 00:39:44,140 Могу поспорить, ему нужен твой увлажнитель. 706 00:40:06,795 --> 00:40:07,329 Вот твой удар. 707 00:40:07,838 --> 00:40:08,827 Что ты подарил мне только один? 708 00:40:09,298 --> 00:40:09,753 Это все, что вам нужно. 709 00:40:15,387 --> 00:40:17,719 Я очень хотел приехать сюда пораньше, чтобы мы могли успеть другая сторона. 710 00:40:23,103 --> 00:40:23,717 Мне здесь нравится. 711 00:40:24,772 --> 00:40:25,306 Вы бы это сделали. 712 00:40:26,398 --> 00:40:27,103 Привет. Как дела? 713 00:40:29,401 --> 00:40:30,231 Как дела. 714 00:40:31,111 --> 00:40:31,691 Тай. 715 00:40:43,040 --> 00:40:45,247 Я думаю, у нас все в порядке. Мы останемся здесь, но спасибо. 716 00:40:46,043 --> 00:40:50,582 Пусть будет по-твоему. Если ты передумаешь, мы будем у мясной стойки. 717 00:41:03,352 --> 00:41:04,137 Ты в порядке? 718 00:41:06,063 --> 00:41:09,021 Эй, я пойду с Джеком и Тедом, 719 00:41:09,316 --> 00:41:10,476 и поздороваться с Нейтом и всеми остальными. 720 00:41:10,818 --> 00:41:12,183 Ты бросаешь меня ради своего бывшего? 721 00:41:12,528 --> 00:41:14,109 Ты бросил меня вчера. 722 00:41:14,446 --> 00:41:16,357 Одну минуту ты разговариваешь с каким-то толстым парнем 723 00:41:16,699 --> 00:41:17,905 А потом ты исчезаешь. 724 00:41:18,409 --> 00:41:19,319 О, ок, так ты следил за мной? 725 00:41:19,868 --> 00:41:21,608 Нет, я не следил за тобой, Тай. 726 00:41:22,079 --> 00:41:24,286 Это Медвежья неделя. Это медвежье сообщество. Все переговоры. 727 00:41:24,623 --> 00:41:26,079 Мои родители пришли рано, Роджер. 728 00:41:26,667 --> 00:41:27,622 Палец сломан? 729 00:41:28,335 --> 00:41:30,291 Хорошо. Отлично. Мне жаль, что мне пришлось написать тебе. 730 00:41:31,005 --> 00:41:32,461 Не беспокойтесь. Все в порядке. Я вернусь. 731 00:41:33,465 --> 00:41:34,796 Ты серьезно? 732 00:41:57,239 --> 00:41:59,400 Ну, если это не Мистер, который скоро будет перенесен через дефис. 733 00:41:59,992 --> 00:42:01,198 Ну, если это не Большой Дэн. 734 00:42:01,619 --> 00:42:03,405 К вашим услугам. 735 00:42:04,622 --> 00:42:05,862 Прекрасный день. 736 00:42:06,874 --> 00:42:08,830 Могу ли я? 737 00:42:11,629 --> 00:42:13,870 Пожалуйста. 738 00:42:17,217 --> 00:42:19,299 Проблемы в раю? 739 00:42:20,095 --> 00:42:20,709 Вы это видели? 740 00:42:21,597 --> 00:42:22,336 Тоже слышал. 741 00:42:23,390 --> 00:42:25,255 Толстый парень? Я не толстый. 742 00:42:25,684 --> 00:42:27,390 Наверное, приятно пухлый. 743 00:42:28,270 --> 00:42:29,385 Гравитационный вызов. 744 00:42:30,356 --> 00:42:31,687 Видите, это звучит негативно. 745 00:42:32,483 --> 00:42:35,225 Негатива в этом более чем достаточно сообщество в последнее время. 746 00:42:35,861 --> 00:42:38,102 Ах, ок. Плавучее улучшение. 747 00:42:38,530 --> 00:42:39,770 Ах, вот и все. 748 00:42:40,616 --> 00:42:43,198 И кстати о плавучести усиленной. 749 00:42:48,791 --> 00:42:54,286 (Толпа начинает аплодировать.) 750 00:42:55,005 --> 00:42:57,291 Кому-нибудь нужно запасное колесо? 751 00:43:14,358 --> 00:43:16,474 Все в порядке. Ну, скажите мне. Почему такой большой разрыв? 752 00:43:17,653 --> 00:43:19,484 Ты имеешь в виду между большими парнями и мускулами ребята? 753 00:43:20,239 --> 00:43:21,024 Я не знаю. 754 00:43:21,490 --> 00:43:24,527 Некоторые люди говорят, что это старение королев цепи проникновение на место происшествия. 755 00:43:25,452 --> 00:43:28,444 Другие говорят, что это неуверенные в себе толстяки бросают первыми. камни. 756 00:43:29,915 --> 00:43:32,577 Все, что я знаю, это то, что нам нужно немного больше сообщества в этом сообщество. 757 00:43:33,127 --> 00:43:35,163 Ууу. Аминь, сестра. 758 00:43:37,089 --> 00:43:39,125 Дно вверх, медведи! 759 00:43:48,308 --> 00:43:50,424 Хорошо. Теперь я видел все. 760 00:43:50,769 --> 00:43:52,760 Время перевернуться. 761 00:43:59,987 --> 00:44:01,227 Хочешь, я сделаю тебе спину? 762 00:44:02,823 --> 00:44:06,441 Хорошо, вторая половина дефиса здесь. 763 00:44:07,453 --> 00:44:08,488 Красивый парень. 764 00:44:09,955 --> 00:44:11,070 И он тоже хороший человек. 765 00:44:12,040 --> 00:44:13,029 Я думаю, это то, что важно. 766 00:44:13,584 --> 00:44:14,869 Да, возможно. 767 00:44:16,044 --> 00:44:19,662 Я далек от того, чтобы рассказывать вам о ваших делах, но я надеюсь, что это нечто большее. 768 00:44:20,007 --> 00:44:21,463 Ты выходишь замуж. 769 00:44:24,428 --> 00:44:25,543 Ага. Наверное. 770 00:44:27,598 --> 00:44:28,804 Итак, какова твоя история? 771 00:44:29,558 --> 00:44:30,764 Сколько у тебя времени? 772 00:44:31,477 --> 00:44:33,092 Как насчет до следующего гонга? 773 00:44:34,062 --> 00:44:35,393 Мне нравится твое чувство юмора. 774 00:44:37,816 --> 00:44:38,976 Извините 775 00:44:39,777 --> 00:44:40,937 Ты на моем месте. 776 00:44:41,737 --> 00:44:48,233 Ой. Хорошо. Что. Это легко исправить. 777 00:44:49,620 --> 00:44:50,735 Что-то вроде... 778 00:44:51,955 --> 00:44:54,241 Поздравления со свадьбой. Я Дэн. 779 00:44:55,584 --> 00:44:57,540 Спасибо. Роджер. 780 00:45:00,297 --> 00:45:01,537 Эм-м-м. У тебя там хороший человек. 781 00:45:02,424 --> 00:45:03,459 Я знаю. 782 00:45:04,426 --> 00:45:06,667 Хорошо. Увидимся рядом с Тайлером. 783 00:45:07,054 --> 00:45:10,342 Привет, Дэн, значит, свадьба в субботу в Race. Пойнт Бич. 784 00:45:10,682 --> 00:45:12,513 Если хочешь, приходи. 785 00:45:14,853 --> 00:45:15,968 Да, любой друг Тайлера... 786 00:45:16,980 --> 00:45:18,595 Спасибо. 787 00:45:19,566 --> 00:45:23,775 Зависит от того, насколько я пьян от пены BearCity. вечеринка, но я попробую. 788 00:45:24,321 --> 00:45:24,855 Пожалуйста, сделайте это. 789 00:45:25,489 --> 00:45:26,319 Увидимся. 790 00:45:27,074 --> 00:45:27,984 Рад встрече. 791 00:45:36,834 --> 00:45:38,244 Ох, это был тот парень, который был вчера? 792 00:45:38,627 --> 00:45:40,367 Ага. 793 00:45:49,137 --> 00:45:50,422 Хорошо, Родж. Слушать. 794 00:45:52,808 --> 00:45:54,764 Мне жаль, что я бросил тебя вчера. Хорошо. 795 00:45:57,563 --> 00:46:03,354 Мне тоже жаль. Я имею в виду, если бы мои родители были еще живы и 796 00:46:03,694 --> 00:46:06,811 бродя по BearWeek, я уверен, что был бы действуя таким же образом. 797 00:46:07,990 --> 00:46:09,480 Спасибо. 798 00:46:10,033 --> 00:46:14,276 Ладно, медведи! Покажите мне немного дерева! 799 00:46:18,041 --> 00:46:19,997 Ой, заткни этот чертов гонг. 800 00:46:24,423 --> 00:46:27,210 Мне скучно. Мне так скучно. 801 00:46:27,759 --> 00:46:29,875 Снаружи вечеринка, а мы внутри. Ура! 802 00:46:30,220 --> 00:46:31,255 Не могли бы вы остановиться? 803 00:46:31,597 --> 00:46:32,928 Мне так скучно, детка. Где этот парень? 804 00:46:33,265 --> 00:46:35,551 Он только что написал. Он сказал, что будет здесь в любое время второй сейчас. 805 00:46:38,353 --> 00:46:40,184 -Да, это было минут 20 назад. Так что я не поверьте. -Не могла бы ты успокоиться, дорогая, ты заставляя меня нервничать. 806 00:46:40,522 --> 00:46:44,561 -Он знает, как ты выглядишь? -Он узнает, кто мы, когда приедет сюда. так... 807 00:46:48,363 --> 00:46:53,858 Ох, мне не говорили, что ты будешь таким горячим медведем! 808 00:46:55,329 --> 00:46:56,660 Гав! 809 00:46:57,497 --> 00:47:00,330 Эм, это мой партнер Брент. Привет. 810 00:47:00,667 --> 00:47:03,625 Ой. Скотт-О. Скотт с буквой О. 811 00:47:03,962 --> 00:47:05,293 Деловые партнеры? 812 00:47:05,631 --> 00:47:06,620 Э, нет, обычный. 813 00:47:07,215 --> 00:47:10,457 О, я понимаю, ты хочешь сохранить свое пространство. 814 00:47:10,802 --> 00:47:16,638 Итак, что, я думаю, нам следует сделать: я думаю, мы приложим все усилия люди с одной стороны, которые, по нашему мнению, представляют собой сообщество 815 00:47:18,894 --> 00:47:24,730 Но я не хочу использовать никого старого или толстого. я хочу самые красивые парни. Это не могло повредить, верно? 816 00:47:26,068 --> 00:47:31,779 -Хорошо, я слежу за этим. мне нравится лучше выглядеть ребята. -Счастливо, ребята. 817 00:47:32,407 --> 00:47:35,069 Ой, посмотри, как насчет этих двоих? 818 00:47:35,911 --> 00:47:38,448 Я не люблю курицу и рис. Это не будет случаться. 819 00:47:39,039 --> 00:47:44,124 О, посмотри на это. Привет! Я одинок, на всякий случай тебе интересно. Давай сюда, давай здесь. 820 00:47:44,544 --> 00:47:47,502 Давай пристрелим этого парня. Можете ли вы повернуть камеру, пожалуйста? -Да, конечно. 821 00:47:48,131 --> 00:47:49,371 Это мое шоу. 822 00:47:50,342 --> 00:47:52,424 Просто дайте мне несколько уровней. -Что-то? 823 00:47:52,803 --> 00:47:54,794 Некоторые уровни. Просто говори как обычно в микрофон, пожалуйста... 824 00:47:55,138 --> 00:47:57,470 Кто-то не делал этого раньше. 825 00:47:57,808 --> 00:47:58,342 Тсс! Останавливаться. 826 00:47:58,684 --> 00:47:59,548 Как тебя зовут? 827 00:47:59,893 --> 00:48:00,757 Денни. 828 00:48:02,437 --> 00:48:08,728 Я мог бы слопать тебя, как печенье с подливкой. 829 00:48:09,069 --> 00:48:10,809 Слушай, я как раз собирался в бассейн, так что... 830 00:48:11,154 --> 00:48:13,566 Ну, если тебе нужен душ, моя комната наверху. 831 00:48:13,907 --> 00:48:18,617 Итак, у нас есть все, что нам нужно, чтобы помочь ему найти какой-нибудь член, так что... 832 00:48:18,954 --> 00:48:19,443 Прекрати! 833 00:48:19,788 --> 00:48:22,621 Итак, давайте попробуем получить больше истории, интересной для людей. 834 00:48:26,378 --> 00:48:27,743 Боже мой, эта задница, это рай. 835 00:48:30,841 --> 00:48:33,048 Знаешь что, подожди. Привет! Ребята. 836 00:48:33,427 --> 00:48:34,633 Эй, ты как. Я Брент. 837 00:48:34,970 --> 00:48:38,758 Я как раз собирался, увидел твои рубашки и был интересно, как долго вы, ребята, вместе. 838 00:48:39,099 --> 00:48:40,214 1 9 лет. 839 00:48:40,559 --> 00:48:42,220 Это потрясающе. Замечательно. 840 00:48:44,938 --> 00:48:48,931 Мой партнер Фред немного занимается документальный фильм о медведях. Сумасшедшая идея, правда? 841 00:48:49,818 --> 00:48:53,106 Вот почему я так его люблю. Он думает, когда я не могу. 842 00:48:53,530 --> 00:48:54,485 Мы хотели бы затащить вас туда. 843 00:48:54,823 --> 00:48:57,189 -Ой, я не знаю. -Да ладно, Коул, давай сделаем это. 844 00:48:58,076 --> 00:48:59,657 Видишь, как он меня достает? 845 00:49:00,537 --> 00:49:03,529 Я не знаю, почему мы должны использовать стариков. 846 00:49:04,082 --> 00:49:07,165 Эм, это Фред. И это Скотт. 847 00:49:07,544 --> 00:49:11,457 О! Скотт-О. -Скотт О-боже мой. 848 00:49:11,923 --> 00:49:16,462 Ребята, вы готовы? Итак, это Коул и Гэри. 849 00:49:16,928 --> 00:49:18,884 Детка, это было потрясающе. Спасибо. 850 00:49:19,556 --> 00:49:23,219 Все в порядке. Так. Эм... что мне у них спросить? 851 00:49:23,894 --> 00:49:26,727 Начните с вопроса: «Как долго вы, ребята, вместе?» 852 00:49:27,064 --> 00:49:29,806 -Ну, это убедительно, поскольку это на их футболке, но что бы- -Как вы познакомились? 853 00:49:30,400 --> 00:49:31,435 Верно. Как вы встретились? 854 00:49:33,153 --> 00:49:39,615 Ну, когда мы встретились, онлайна не было. Итак, у нас было сделать это по старинке. 855 00:49:39,951 --> 00:49:43,819 Как? -На стоянке грузовиков. 856 00:49:45,707 --> 00:49:49,416 Я встретил этого парня из Накогдочеса на стоянке грузовиков! 857 00:49:49,878 --> 00:49:55,373 Ему было 6 футов 5 дюймов, и у него было вот это, о боже, у него было Шолонг, который был НАСТОЛЬКО большим. Я клянусь. 858 00:49:55,801 --> 00:49:59,214 Я пошел к его грузовику, неделю не ходил прямо. Ага. 859 00:50:01,681 --> 00:50:06,801 Ой. Хорошо. Думаю, им было куда пойти. Это был груб. 860 00:50:07,479 --> 00:50:11,313 Я говорил тебе, что нам не следует использовать пожилых людей. Иногда они забыть, где они. 861 00:50:14,194 --> 00:50:16,776 -Мне будет розовый. -Мне будет целый поднос. 862 00:50:17,114 --> 00:50:22,234 Ну вот. И это для вас. -Спасибо вам так много. Спасибо вам большое и спасибо за в гостях у Скотта Кейкса. 863 00:50:22,577 --> 00:50:23,817 Они должны убивать на BearWeek. 864 00:50:24,162 --> 00:50:26,153 Каждая неделя должна быть BearWeek. 865 00:50:28,875 --> 00:50:30,035 Тебе нужно уволить этого хозяина. 866 00:50:31,002 --> 00:50:32,242 Я не могу его уволить. -Увольте его. 867 00:50:32,712 --> 00:50:34,794 За все это платит муж. я не могу увольте его. 868 00:50:35,132 --> 00:50:37,748 Можете ли вы заботиться о чем-либо настолько, чтобы просто сражаться? для этого? 869 00:50:38,093 --> 00:50:38,798 Я борюсь за вещи. 870 00:50:39,136 --> 00:50:41,502 Нет, ты не знаешь. Вы не боретесь ни за что. Это вроде как просто случается с тобой. 871 00:50:41,847 --> 00:50:44,338 То, что я не помешан на контроле, не означает, что я плевать. 872 00:50:44,683 --> 00:50:49,768 Но ты контролер. Давайте не забывать великого Диастер открытых отношений. 873 00:50:50,105 --> 00:50:52,312 Как это вдруг стало о нашем отношения? 874 00:50:53,817 --> 00:50:59,232 Ну, ты правильно отложил разговор о браке. когда это стало законным. И это было все твое извини раньше, что это было незаконно. 875 00:50:59,573 --> 00:51:02,815 Брент, ты сейчас говоришь совсем как Реджи. -Пожалуйста, не делай этого, я не люблю, когда меня сравнивают. твой бывший. 876 00:51:03,160 --> 00:51:05,196 Да, тогда перестань вести себя как он, ладно? 877 00:51:05,537 --> 00:51:08,119 Меня не будут принуждать к браку просто так потому что теперь это законно. 878 00:51:08,456 --> 00:51:13,041 Нет, но вас заставят работать с напыщенная свинья, готовая разрушить твою мечту. Потому что тебя это устраивает. И вот как ты есть. 879 00:51:13,378 --> 00:51:17,166 Это две совершенно разные вещи, Брент. -Нет, это не так. -Фред, это твоя мечта. Откройте руку. 880 00:51:17,507 --> 00:51:19,793 Протяни руку. -Что? -Что. Это ваш фильм. Хорошо? 881 00:51:20,135 --> 00:51:23,548 Это прекрасно. Это сделано со страстью. Это сделано с любовь, да? -Правда, да? -Да. 882 00:51:26,975 --> 00:51:28,840 Ну, вот что этот парень собирается сделать с твоим фильм. 883 00:51:29,436 --> 00:51:30,972 Разбрызгайте его на тротуар. 884 00:51:41,239 --> 00:51:45,323 Извини! Простите, это было слишком? 885 00:51:45,952 --> 00:51:48,910 Нет, дорогая, это было хорошо. 886 00:51:49,998 --> 00:51:51,738 Я хорош в визуальной метафоре. 887 00:51:52,626 --> 00:51:53,581 Я знаю. 888 00:51:54,628 --> 00:51:55,617 Мне нравится, что. 889 00:51:55,962 --> 00:51:57,953 Я знаю. Пойдем, съедим это. 890 00:51:58,298 --> 00:52:00,880 Давай сначала покурим. -Ой. Давайте напьемся и накуримся. 891 00:52:01,218 --> 00:52:02,708 Я просто напьюсь. -Я покурюсь. 892 00:52:03,053 --> 00:52:08,844 Ммм, это так красиво. Не так ли? 893 00:52:15,649 --> 00:52:17,890 Я знаю тебя. В чем дело? 894 00:52:19,986 --> 00:52:22,102 Пришла дубовая столешница, и это было по сути уничтожен при транспортировке. 895 00:52:23,990 --> 00:52:29,860 -О, нет. -Да, это займет еще 30 дней, чтобы производство. Еще 10 на отправку. 896 00:52:30,497 --> 00:52:32,909 Это, очевидно, снижает наши шансы на открытие День труда. 897 00:52:33,250 --> 00:52:35,992 О, детка... мне очень жаль. -Ага. -Когда ты узнал? 898 00:52:36,336 --> 00:52:38,418 -Сегодня утром. -Почему ты мне не сказал? 899 00:52:38,964 --> 00:52:39,953 Потому что ты разговаривал по телефону. 900 00:52:42,634 --> 00:52:47,048 Карлос, я знаю, что это шоу меня поглощает, но как только откроется... 901 00:52:47,389 --> 00:52:52,509 Майкл, сохрани это. Хорошо? Я знаю, что это делает ты счастлив. Я не собираюсь этому саботировать. Я просто... 902 00:52:53,520 --> 00:52:58,981 Мне просто хотелось бы, чтобы у нас были какие-то границы. Ты знать? 903 00:52:59,526 --> 00:53:02,734 О, я знаю, что это ужасный момент, детка, но я должен ответь на этот звонок. 904 00:53:03,071 --> 00:53:04,481 Ты, черт возьми, серьезно? 905 00:53:05,573 --> 00:53:09,907 Эй, эй. Карлос! Карлос Кантони ДеЛа Круз, не так ли? дерзай-тьфу! Смотри, я... 906 00:53:11,079 --> 00:53:14,037 Не отвечай на это. Не смей, черт возьми, отвечать что. Не смей. 907 00:53:17,168 --> 00:53:22,083 Я сказал, что был бы признателен за некоторые границы. Майкл, хорошо? Посмотрите, где мы находимся. 908 00:53:23,216 --> 00:53:28,552 Если мы не можем провести время в одиночестве на куске камня посреди гребаного океана, тогда что точка? 909 00:53:29,347 --> 00:53:30,587 Скажи мне. 910 00:53:37,105 --> 00:53:38,595 Ты прав. Я прошу прощения 911 00:53:39,566 --> 00:53:45,027 Иди сюда. Иди сюда и обними меня. Извини. 912 00:53:48,283 --> 00:53:52,026 Ой! Ты сука! -Я же говорил тебе, что не буду саботировать тебя, Гордито. 913 00:53:53,663 --> 00:53:56,279 -Я знаю. -Если вы понимаете, о чем я? -Я понимаю. 914 00:53:57,208 --> 00:53:59,073 Сука. 915 00:54:04,883 --> 00:54:07,590 В любом случае, извините за чрезмерную реакцию. Вся эта история с баром меня взволновал. 916 00:54:07,927 --> 00:54:11,090 А мы не можем заказать это по специальному заказу? Разве мы не можем отправить его? на ночь? Мы можем потратить деньги. 917 00:54:11,431 --> 00:54:14,423 Мне сейчас все равно. Я просто хочу насладиться видом. 918 00:54:17,062 --> 00:54:18,142 Я тоже. 919 00:54:20,732 --> 00:54:24,441 [Телефон вибрирует] О, это ребята из бара. 920 00:54:25,111 --> 00:54:28,194 Серьезно? -Ага. Да, что, черт возьми, произошло? 921 00:54:30,825 --> 00:54:31,985 [Телефон вибрирует] Хорошо. Эй, эй. 922 00:54:32,702 --> 00:54:34,033 Ага-ага. Ты чертовски прав, я злюсь. 923 00:54:34,496 --> 00:54:36,111 Нет, нет, нет. Ребята, у вас неправильный список реквизита. 924 00:54:36,915 --> 00:54:38,200 Спроси Эсби... 925 00:54:38,625 --> 00:54:40,035 Я не хочу это слышать. Это неприемлемо. 926 00:54:40,377 --> 00:54:41,583 Я не хочу этого слышать. 927 00:54:42,128 --> 00:54:44,119 Ты не собираешься взорвать это отверстие. Ты слышишь я? 928 00:54:45,840 --> 00:54:48,707 Я не хочу это слышать. 929 00:54:53,264 --> 00:54:56,051 Ооо. Я вижу пальцы. 930 00:54:56,393 --> 00:54:57,724 Одна нога перед другой. Хорошо, мы почти там. 931 00:54:59,104 --> 00:55:02,016 Да да дадада да. -Осторожно, осторожно! -Что это было? 932 00:55:02,357 --> 00:55:03,221 Шшшшшш! 933 00:55:03,566 --> 00:55:06,182 -Ладно, продолжай. -Это как дом с привидениями. 934 00:55:06,653 --> 00:55:07,984 Продолжайте, мы почти у цели. 935 00:55:08,321 --> 00:55:10,403 Я служу тебе, Хелен Келлер. 936 00:55:11,241 --> 00:55:12,777 Хорошо. Там. 937 00:55:13,118 --> 00:55:14,107 Ага-ага. 938 00:55:14,577 --> 00:55:17,068 Вот так. Раз-Два-Два 939 00:55:17,414 --> 00:55:22,329 -Три! -Вода! -Нет, смотри. -Наблюдение за китами! 940 00:55:22,836 --> 00:55:26,078 Ой. Малыш! Но разве это не дорого? 941 00:55:26,673 --> 00:55:28,914 Ага. Но ты того стоишь. 942 00:55:30,218 --> 00:55:33,210 О, разве это не незаконное присвоение Sugar Daddy? деньги? -Мм? -Хорошо. 943 00:55:51,114 --> 00:55:52,103 Привет. 944 00:55:52,907 --> 00:55:57,276 Привет. Я Джейк. Это мой партнер Кен. Какой из ребята, вы это Фред? 945 00:55:57,787 --> 00:55:58,742 Я Фред. 946 00:55:59,164 --> 00:56:02,122 Большой. Приятно познакомиться. -Ты тоже. 947 00:56:02,542 --> 00:56:03,577 Нейт послал тебя, верно? 948 00:56:03,918 --> 00:56:05,909 Да. Он так и сделал. -Все в порядке. 949 00:56:06,546 --> 00:56:09,663 Джейк, давай начнём вечеринку. -Да, сэр. 950 00:56:20,852 --> 00:56:23,093 Мы свободны, капитан. 951 00:56:23,480 --> 00:56:26,768 Не говорите мне. Мы берем у них интервью для документальный фильм. 952 00:56:27,108 --> 00:56:31,147 Ага. И все правильно в мире денег управление. 953 00:56:31,654 --> 00:56:36,148 -Скотт О приедет? Скажи мне, что он не придет. -Детка, мне есть что тебе сказать. -Хм? 954 00:56:36,868 --> 00:56:39,905 Я отпустил его сегодня. -Нет! -Ага. Уволенный. 955 00:56:40,538 --> 00:56:41,493 Что он сказал? 956 00:56:42,165 --> 00:56:45,874 Он сказал: «О, ты услышишь новости от моего мужа, да». да да. Этот парень такой придурок. 957 00:56:47,337 --> 00:56:49,999 Я так горжусь тобой. Хороший. -Спасибо, дорогая. -Избавься от него! 958 00:56:50,381 --> 00:56:51,541 Ура! -Ага! -Ушел! 959 00:56:51,883 --> 00:56:52,963 Киты! 960 00:56:54,928 --> 00:56:56,793 Это потрясающе! 961 00:57:04,854 --> 00:57:06,219 Откуда этот парень? 962 00:57:06,689 --> 00:57:08,771 Я не думаю, что он из Кейп-Кода... У него есть что-то вроде акцент. 963 00:57:10,068 --> 00:57:11,148 Я хочу пакнуть дом в Хаахварде Яахде. 964 00:57:11,528 --> 00:57:14,019 Припаркуйте машину в Хаахвард-Яаахде. 965 00:57:14,906 --> 00:57:16,737 Уууу! 966 00:57:38,429 --> 00:57:41,296 Сними рубашку. Ну давай же. 967 00:57:47,021 --> 00:57:49,854 Ура. Ву! 968 00:57:59,450 --> 00:58:01,441 Фред! Кит! 969 00:58:01,828 --> 00:58:05,161 Где? Позвольте мне взять мою камеру. 970 00:58:05,707 --> 00:58:07,163 Это уже ушло. 971 00:58:08,042 --> 00:58:09,532 Вы видите что-нибудь. 972 00:58:09,961 --> 00:58:11,917 Ага. Чертов маяк. 973 00:58:12,213 --> 00:58:14,829 О, здесь два маяка. 974 00:58:17,427 --> 00:58:19,668 Держи глаза открытыми, сладкая. 975 00:58:23,850 --> 00:58:27,342 Привет! Что происходит? -Ты сказал, что тебя послал Нейт, верно? -Да, он это сделал. 976 00:58:29,397 --> 00:58:32,764 О, это был мой сосок. Спасибо. Извини. Упс. 977 00:58:33,109 --> 00:58:35,225 Э-э... Фред. 978 00:58:36,446 --> 00:58:37,936 Фред! Фред! Ой! 979 00:58:38,489 --> 00:58:39,478 Вниз, мальчик! 980 00:58:39,824 --> 00:58:42,065 Знаешь, я думаю, что может быть непонимание.... 981 00:58:53,880 --> 00:58:57,338 Убери от меня руку! Я скатываюсь сюда. Прекрати! 982 00:58:57,675 --> 00:59:00,963 Следите за ногами. Смотри... ФРЕД!!! 983 00:59:01,304 --> 00:59:03,420 Дерьмо! Он не умеет плавать! - что с тобой не так парень-ох, блин! 984 00:59:04,265 --> 00:59:04,970 Фред! 985 00:59:06,559 --> 00:59:09,050 Фред! 986 00:59:10,897 --> 00:59:12,353 Фред! 987 00:59:12,982 --> 00:59:14,438 Фред! 988 00:59:18,780 --> 00:59:19,815 Джейк, Джейк. Ну давай же. Ну давай же. 989 00:59:20,531 --> 00:59:21,316 Ой! Ой! 990 00:59:29,791 --> 00:59:30,951 Ничего страшного. 991 00:59:35,588 --> 00:59:36,498 Эй, извините, ребята. 992 00:59:37,590 --> 00:59:40,332 Да, я тоже. Я думал, ты сказал, что тебя послал Нейт. 993 00:59:40,885 --> 00:59:43,001 Да, вообще-то нас прислал друг Нейта. 994 00:59:43,930 --> 00:59:47,297 Он просто не рассказал нам о счастливом конце. -Рэнди? -Да 995 00:59:47,642 --> 00:59:48,677 Боже мой, я убью этого парня. 996 00:59:49,018 --> 00:59:51,009 Эй, Джейк, давай продолжим экскурсию, ладно? 997 00:59:53,398 --> 00:59:55,684 Да, сэр. 998 01:00:00,405 --> 01:00:01,394 Привет. 999 01:00:02,365 --> 01:00:03,400 Ага? 1000 01:00:03,741 --> 01:00:05,277 Спасибо, что спас меня. 1001 01:00:06,411 --> 01:00:08,618 Очень романтично. Девица в беде и все такое. 1002 01:00:12,166 --> 01:00:14,452 Я потерял камеру. 1003 01:00:16,838 --> 01:00:19,295 Это было запредельно, когда я прыгнул, чтобы схватить тебя. 1004 01:00:21,050 --> 01:00:22,335 Вы потеряли много отснятого материала? 1005 01:00:23,136 --> 01:00:25,422 НЕТ. Именно то, что я снял сегодня утром. 1006 01:00:26,514 --> 01:00:30,132 Мне просто очень хотелось сфотографировать кита. ты знаешь, подпрыгивая в воздух. 1007 01:00:30,518 --> 01:00:32,554 Этого почти никогда не происходит. 1008 01:00:43,072 --> 01:00:44,437 Итак, ты собираешься спросить, как прошел мой день? 1009 01:00:44,782 --> 01:00:46,443 Как прошел твой день, детка? -Это было потрясающе. -Действительно? 1010 01:00:46,743 --> 01:00:49,610 Итак, мы пошли куда-то с друзьями Рэнди. Ребята из как ты это называешь... 1011 01:00:50,580 --> 01:00:53,037 Используйте свои слова. -Лодка - Лодка. 1012 01:00:53,458 --> 01:00:55,323 И мы стояли на краю лодки что называется... 1013 01:00:55,752 --> 01:00:57,242 Звездообразование. -Морская звезда 1014 01:00:58,921 --> 01:01:04,166 -И это стало немного порнографическим! -С незнакомцем? 1015 01:01:05,636 --> 01:01:11,302 И я упал с лодки, и ты знаешь, что я не умею плавать потому что ты никогда не платил за эти уроки. 1016 01:01:12,018 --> 01:01:17,684 Я сделал. Ты не хотела испортить себе волосы. -Ты просто хотела украшения с бирюзой. 1017 01:01:18,941 --> 01:01:23,981 Ну, Фред прыгнул и спас меня, это было так романтический. 1018 01:01:24,322 --> 01:01:29,737 За исключением почти умирающей части и двух камера за тысячу долларов, которая сделала свою маленькую Титаник. -Ух ты, похоже на настоящего Прекрасного Принца. 1019 01:01:30,745 --> 01:01:38,288 Без очарования. Или лошадь. Или парни. Ой! С ребятами. 1020 01:01:39,128 --> 01:01:46,296 -Мне нравится Фредерик. -Он ненавидит, когда ты его так называешь. -Действительно? -Ты забыл? 1021 01:01:47,261 --> 01:01:55,100 Мы всю неделю говорили о том, как встать и сражаться. для вещей. Вы думаете, что это глупо, я думаю, что это потрясающе. 1022 01:01:56,437 --> 01:02:07,109 У него был выбор, и он выбрал меня. -Он сделал. Над камерой. (саркастически) Это фантастический. Слушайте себя! 1023 01:02:07,448 --> 01:02:08,358 -он предпочел тебя своей камере. 1024 01:02:10,952 --> 01:02:16,663 Это просто метафора -Может быть, тебе пора просто подумать о том, может быть. двигаемся дальше. -Иисус! -Нет правда. 1025 01:02:17,834 --> 01:02:31,805 Вы особенный. Знаешь, более особенный, чем некоторые кусок пластика с лампочкой-вспышкой. 1026 01:02:32,473 --> 01:02:46,444 У Фреда проблемы с обязательствами- - Это дерьмовое оправдание, я на него не верю. И ПС, ты не его бывшая. Во всяком случае, пока нет. 1027 01:02:46,737 --> 01:02:47,647 Боже мой! Ты ужасная мать, у тебя нет материнские инстинкты вообще. 1028 01:02:48,239 --> 01:02:53,984 Слушай, я тебе говорю. Как долго ты собираешься останься, 1029 01:02:55,288 --> 01:03:03,286 в отношениях, где другой человек не совершил? Посмотри, какой ты красивый. 1030 01:03:04,797 --> 01:03:06,128 Ну давай же. 1031 01:03:07,133 --> 01:03:09,545 Ты ведь не хочешь оказаться старой одинокой ведьмой, верно? 1032 01:03:10,428 --> 01:03:14,091 Есть ли у них более мужской термин для этого? -Старый одинокий педик. 1033 01:03:17,935 --> 01:03:21,223 Этот город такой красивый. Они продолжали называть его Папа. 1034 01:03:23,941 --> 01:03:25,181 Я должен был защитить своего мужчину. 1035 01:03:26,027 --> 01:03:26,561 Иди, девочка! 1036 01:03:28,237 --> 01:03:30,148 Оооо. Могу ли я? 1037 01:03:31,949 --> 01:03:36,318 Ах, да. -Это так красиво, где ты это взял? 1038 01:03:37,330 --> 01:03:46,079 Ну, Брайан, отец Брента, и я провели некоторое время в Сан-Франциско в коммуне. Мы присоединились к этим фантастические дикие хиппи. 1039 01:03:47,632 --> 01:03:50,044 Ну, это были 1970-е годы, так что они не были настоящими хиппи. 1040 01:03:50,343 --> 01:03:51,833 (саркастично) Я думаю, она спрашивала меня, но давай, мы подождем. 1041 01:03:52,553 --> 01:03:58,549 В любом случае. Они были фантастическими, и они сделали это кольца из разных оттенков золота. 1042 01:03:59,685 --> 01:04:06,397 Они наслаивали золото таким образом и образовывали волны. Посмотрите здесь. 1043 01:04:07,693 --> 01:04:09,399 Здесь. Смотреть. Вы видите волны? 1044 01:04:09,737 --> 01:04:11,352 Это великолепно. 1045 01:04:11,697 --> 01:04:17,158 Итак, они научили нас, как это делать, и мы с Брайаном сделали один друг для друга. 1046 01:04:18,329 --> 01:04:20,945 Это было очень давно. Это было действительно весело. 1047 01:04:21,916 --> 01:04:23,406 Почему ты носишь его на шее? 1048 01:04:23,751 --> 01:04:24,615 Гейб- 1049 01:04:24,961 --> 01:04:26,701 Нет. Это хороший вопрос. 1050 01:04:27,713 --> 01:04:29,123 Я не знаю. 1051 01:04:29,924 --> 01:04:32,506 Думаю, возможно, потому что это ближе моему сердцу. 1052 01:04:34,845 --> 01:04:36,301 Это так приятно. 1053 01:04:37,014 --> 01:04:45,558 [звуки секса] 1054 01:04:45,898 --> 01:04:48,059 Ребята из Чикаго? 1055 01:04:49,151 --> 01:04:51,233 Где найти такую ​​большую кровать? 1056 01:04:53,072 --> 01:04:54,312 Действительно? 1057 01:04:54,782 --> 01:04:56,613 Просто спросил? 1058 01:05:10,131 --> 01:05:12,417 День СПА! 1059 01:05:16,762 --> 01:05:18,718 Я не могу дождаться, чтобы получить этот массаж. 1060 01:05:20,683 --> 01:05:24,346 Привет, ребята. Спасибо. 1061 01:05:26,689 --> 01:05:28,896 Я тоже тебя люблю. 1062 01:05:30,109 --> 01:05:31,770 Ребята, давайте послушаем день Тай и СПА. 1063 01:05:39,285 --> 01:05:42,277 Подожди, пока не увидишь этого парня-массажиста, для которого я выбрала ты. 1064 01:05:42,788 --> 01:05:43,777 Это массажистка Лэнс Басс. 1065 01:05:44,248 --> 01:05:45,533 Неважно, Скрафф Бой. 1066 01:05:45,875 --> 01:05:47,866 Хорошо, расслабься. На самом деле это массажист. 1067 01:05:48,210 --> 01:05:50,667 Нет, нет. это массажист. 1068 01:05:51,964 --> 01:05:54,330 Конечно, я лучше умру, чем получу эти волосатые лапы. прикоснись ко мне, но... 1069 01:05:54,675 --> 01:05:56,836 Я думаю, ты будешь в восторге. 1070 01:05:59,138 --> 01:06:02,380 Он такой милый, как ты. 1071 01:06:03,559 --> 01:06:06,926 Он слишком худой для Тайлера. -Слишком худой? Он был похож на тонкую мятную пластинку из сердечный приступ. 1072 01:06:07,772 --> 01:06:10,980 Хорошо, ну, у нас с тобой совершенно разные взгляды на тело. размер. 1073 01:06:12,943 --> 01:06:15,605 -Очевидно. -А что насчет тебя, Марикита? Ты находишь своего твинка еще? 1074 01:06:15,946 --> 01:06:20,235 А: Да пошел ты, и Б: Дай-ка я проверю.. 1075 01:06:23,245 --> 01:06:24,735 Ох. Мой. Бог. 1076 01:06:25,206 --> 01:06:26,867 Медведи едят твинков. 1077 01:06:27,958 --> 01:06:30,415 Нет, вроде, остался только один. 1078 01:06:30,836 --> 01:06:32,121 Ах, и он в десяти футах отсюда. 1079 01:06:36,926 --> 01:06:38,791 Он тоже милый. 1080 01:06:40,012 --> 01:06:47,054 Рэй... Саймон и Рэй. У этого есть хорошее звучание, не так ли? -Нет шансов. 1081 01:06:47,812 --> 01:06:50,019 Что? Это моя фантазия, тебе не обязательно... 1082 01:06:53,192 --> 01:06:56,309 Это ад. Я в аду. 1083 01:07:00,908 --> 01:07:03,741 Хорошо. Теперь этот карманный детеныш был милым. 1084 01:07:04,036 --> 01:07:05,776 Ты только что сказал «карманный малыш»? 1085 01:07:06,080 --> 01:07:07,866 Ух ты. Учишь жаргон, Си? 1086 01:07:08,457 --> 01:07:09,617 Это что-то вроде поездки за границу. 1087 01:07:13,087 --> 01:07:17,046 Я собираюсь пойти переспать. 1088 01:07:21,095 --> 01:07:21,800 Вот дерьмо. 1089 01:07:22,763 --> 01:07:25,926 Фред. 1090 01:07:27,810 --> 01:07:28,970 Привет, Реджи. 1091 01:07:30,980 --> 01:07:37,852 О, это мой муж, Джонни. Это мой бывший, Фред. 1092 01:07:38,154 --> 01:07:39,064 У Фреда были проблемы с обязательствами, когда мы были вместе, не так ли, Фред. 1093 01:07:39,572 --> 01:07:42,689 Ты все еще такой худой... -Брент -Да, Брент. Ты все еще с Брентом? 1094 01:07:43,826 --> 01:07:46,989 Мы все еще вместе. 1095 01:07:47,288 --> 01:07:51,452 Ух ты. Это долго, да? -Шесть лет. -Шесть лет! 1096 01:07:52,042 --> 01:07:59,210 Для тебя это словно мировой рекорд, не так ли, Фред? Где он? 1097 01:08:00,301 --> 01:08:03,793 Он на другом мальчишнике. 1098 01:08:05,931 --> 01:08:10,300 -Мальчишник? Ты женишься, Фред? -Не мы. -Нет. Я так не думал. -Нет, это буду я. 1099 01:08:10,895 --> 01:08:17,312 Это ты? -Эй, я думаю, этот парень хочет потанцевать. 1100 01:08:17,610 --> 01:08:20,352 Брось это. -Серьезно, Фред, почему ты до сих пор терпишь всякое дерьмо? этот придурок? -Я сказал, брось. 1101 01:08:20,779 --> 01:08:23,236 (за кадром) Фред Ричардс? -Это мое назначение. Я должен идти. 1102 01:08:23,699 --> 01:08:29,410 Конечно, тебе нужно пойти, сделать хороший массаж, получить счастливый конец, пока ты здесь. 1103 01:08:30,748 --> 01:08:31,828 Кусок дерьма. 1104 01:08:32,708 --> 01:08:34,744 -Кто этот парень? -Он чертов придурок. 1105 01:08:35,920 --> 01:08:36,909 Тайлер? 1106 01:08:37,838 --> 01:08:42,377 Привет. Нет, это я. Я пойду с тобой, папочка... Я пойду иди с ним.... 1107 01:08:43,844 --> 01:08:47,462 -Счастливый конец по-прежнему является обманом, Тайлер. -Да, спасибо, Карлос. 1108 01:09:05,032 --> 01:09:08,320 Да, боже, это именно то, что мне нужно. 1109 01:09:09,036 --> 01:09:11,072 Да, обычно мне не удается раскрыть ее таким образом. 1110 01:09:11,372 --> 01:09:12,282 Обычно это просто скучные туристические группы и шумные дети. 1111 01:09:13,457 --> 01:09:14,367 Откройте ее. Действительно? 1112 01:09:15,125 --> 01:09:17,537 Все еще противно. - Ставь свою задницу. 1113 01:09:18,003 --> 01:09:19,539 Слышали ли вы, что там говорят? 1114 01:09:19,880 --> 01:09:22,121 Я пытался это заблокировать. 1115 01:09:22,633 --> 01:09:23,918 Ура. Песок. 1116 01:09:32,309 --> 01:09:35,016 Карлос снова на Скраффе! 1117 01:09:35,688 --> 01:09:38,976 -Боже мой! -Что? -У вас здесь служба! 1118 01:09:39,775 --> 01:09:41,891 И его окружают толстяки. -Нет, это так не работает. 1119 01:09:42,778 --> 01:09:49,240 Это ты. Вот как далеко они от вас. Итак, они его может и не быть рядом. 1120 01:09:49,576 --> 01:09:52,363 ...и ты знал, что у него есть аккаунт в Скраффе, так что перестань сходить с ума -Я знал, что у него есть аккаунт... 1121 01:09:53,372 --> 01:09:55,033 но я думал, что мы договорились. 1122 01:10:00,754 --> 01:10:02,836 О, черт возьми, нет! 1123 01:10:03,465 --> 01:10:06,423 Да, теперь ты облажался. Они идут за он как бешеные умпа-лумпы. 1124 01:10:07,136 --> 01:10:08,717 Нейт, разверни машину. -Что? 1125 01:10:09,471 --> 01:10:13,089 Ты просто успокойся там, хорошо, старик. Река? Продолжайте флиртовать с FatherTime. 1126 01:10:14,268 --> 01:10:17,886 Спасибо за волшебную экскурсию по песчаным дюнам! Вот сделка-- 1127 01:10:18,314 --> 01:10:23,274 Карлос подобен песчаной дюне. Естественно, Бог создал это, и время от времени в нем находишь грязный презерватив. -Я тебя ненавижу. 1128 01:10:24,528 --> 01:10:29,488 Слушай, Карлос любит тебя, он не будет есть жареное. курица с чужого живота. 1129 01:10:30,075 --> 01:10:34,990 Я не думаю, что это действительно смешно сейчас. Нейт может мы возвращаемся. Мне нужно вернуться. 1130 01:10:36,749 --> 01:10:37,864 Задерживать. Мы почти у цели. 1131 01:10:38,208 --> 01:10:44,920 -Почти где? -Ты не думал, что ехать по песку будет так увлекательно. общая сумма твоего мальчишника, не так ли? 1132 01:10:47,968 --> 01:10:50,835 [Гудит автомобиль] 1133 01:10:53,432 --> 01:10:56,720 Эй! 1134 01:10:58,187 --> 01:11:01,475 Ни за что! 1135 01:11:02,483 --> 01:11:05,316 Я не думал, что это может быть лучше песка, но я правильно выбрали мальчишник! 1136 01:11:42,189 --> 01:11:46,933 Возьми мои очки. 1137 01:12:00,290 --> 01:12:06,206 Это приятно. 1138 01:12:08,465 --> 01:12:10,751 О чувак, мне это было нужно. 1139 01:12:11,593 --> 01:12:14,130 Я только что столкнулась со своим бывшим парнем и его новым муж. (насмешливо) Посмотри на меня, у меня есть новый муж. 1140 01:12:23,689 --> 01:12:26,681 Ой. Это тепло. 1141 01:12:27,067 --> 01:12:29,399 Он пытается сказать, что у меня проблемы с обязательствами. я не есть проблемы с обязательствами. 1142 01:12:33,449 --> 01:12:36,987 Мммм. Чувствую себя очень хорошо. 1143 01:12:38,203 --> 01:12:39,693 Брак – это большой шаг. 1144 01:12:40,038 --> 01:12:43,747 Что-то я хочу быть осторожным. Вы не просто вступить в брак. 1145 01:12:48,213 --> 01:12:53,503 О да, это действительно приятно. 1146 01:12:53,844 --> 01:12:56,881 Не беспокойтесь о том, что я буду давить слишком сильно, потому что я могу возьми это. 1147 01:12:57,473 --> 01:12:58,337 Вы готовы? 1148 01:12:58,640 --> 01:13:02,428 Для брака. Я не знаю... -ГАЛАФАНАКИС! 1149 01:13:03,812 --> 01:13:06,224 -Разве ты не 5-часовой воск? -Это я. 1150 01:13:07,774 --> 01:13:09,014 Я убью тебя. 1151 01:13:10,277 --> 01:13:11,187 [болтовня] 1152 01:13:22,206 --> 01:13:24,117 Еще раз спасибо за все это, Нейт. 1153 01:13:25,417 --> 01:13:31,708 Это так странно, что из всех людей в моей жизни ты тот, кто организует мой мальчишник. 1154 01:13:34,426 --> 01:13:40,046 Хотя я должен сказать, что это было очень далеко от моего ум меньше, чем неделю назад. 1155 01:13:40,849 --> 01:13:46,139 Я просто не могу поверить, что ты, из всех людей, собираешься это сделать. поселиться только с одним парнем. 1156 01:13:47,231 --> 01:13:48,846 Я готов. 1157 01:13:50,317 --> 01:13:52,023 Я не становлюсь моложе. 1158 01:13:53,403 --> 01:13:55,689 Я играю на поле с тех пор, как мы с тобой расстались. 1159 01:13:56,573 --> 01:14:02,409 Влюбление в Тайлера застало меня врасплох, я сделал все, что мог. сопротивляться этому 1160 01:14:05,832 --> 01:14:07,413 но я влюблена в него. 1161 01:14:09,586 --> 01:14:11,167 Это так отличается от меня и тебя. 1162 01:14:11,588 --> 01:14:17,333 Это как отношения с моим лучшим другом. 1163 01:14:17,844 --> 01:14:19,334 Вы уверены, что он не только этим? 1164 01:14:21,723 --> 01:14:23,008 Я слышал эту фразу раньше. 1165 01:14:23,850 --> 01:14:25,636 Мы были разными, Нейт. 1166 01:14:26,270 --> 01:14:29,182 Нам завидовал весь Нью-Йорк. 1167 01:14:29,648 --> 01:14:32,230 Мы переспали со всеми в Нью-Йорке. 1168 01:14:32,776 --> 01:14:35,062 И мы пробыли вместе намного дольше, чем следовало бы. есть. 1169 01:14:35,487 --> 01:14:36,226 О, что это должно означать? 1170 01:14:36,697 --> 01:14:41,657 Между нами была постоянная конкуренция. Мы были никогда не честен. Мы не были моногамными... мы были всегда борюсь. 1171 01:14:43,120 --> 01:14:44,530 У нас был отличный секс. 1172 01:14:45,414 --> 01:14:47,245 И мы все время смеялись. 1173 01:14:51,295 --> 01:14:52,660 Это было слишком много работы, Нейт. 1174 01:14:53,797 --> 01:14:59,588 С Тайлером это легко. Он впечатлителен, молод, умный. 1175 01:15:02,973 --> 01:15:05,680 Должен сказать, приятно быть пожилым человеком. 1176 01:15:06,310 --> 01:15:07,971 Быть его наставником. 1177 01:15:09,146 --> 01:15:10,886 Ты говоришь как школьный учитель. 1178 01:15:11,440 --> 01:15:14,307 Ну, в некотором смысле, да. Ты был таким же для я, когда мы были вместе. 1179 01:15:15,485 --> 01:15:16,725 Я как бы обязан тебе жизнью. 1180 01:15:17,613 --> 01:15:18,853 Ух ты. Это комплимент от тебя? 1181 01:15:22,242 --> 01:15:23,152 Заткнись. 1182 01:15:24,202 --> 01:15:27,239 Я серьезно. Ты всегда так последовательна в том, чтобы быть безопасно. 1183 01:15:27,914 --> 01:15:30,826 Видит Бог, после всего того безумного дерьма, которое мы совершили. у меня есть сделано... 1184 01:15:31,376 --> 01:15:34,459 ...все еще быть отрицательным. 1185 01:15:36,256 --> 01:15:37,245 Хм- 1186 01:15:38,342 --> 01:15:41,175 О, это было глупо. Я просто предположил. 1187 01:15:41,511 --> 01:15:44,253 Нет, я все еще настроен негативно. Но спустя два года, 1188 01:15:45,641 --> 01:15:52,763 Я надеюсь, что это будет не единственное, что ты отнял у нас отношения. 1189 01:15:59,696 --> 01:16:00,776 Не делай этого, Нейт. 1190 01:16:02,532 --> 01:16:06,366 Я люблю его. Я ему еще не изменяла, нет собираюсь. 1191 01:16:07,913 --> 01:16:12,327 Привет, ребята! 1192 01:16:12,959 --> 01:16:17,293 Ненавижу прерывать эту небольшую прогулку, не говори моему переулок влюбленных 1193 01:16:17,756 --> 01:16:20,213 но пенная вечеринка в Медвежьем городе только начинается и Рэнди чувствует себя грязным. Пойдем. Пойдем. 1194 01:17:11,601 --> 01:17:16,391 Ладно, ребята, теперь нам нужно держаться вместе в этом деле. или мы потеряем друг друга... 1195 01:17:19,735 --> 01:17:20,474 Фред? 1196 01:17:21,570 --> 01:17:23,356 Карлос? 1197 01:17:39,045 --> 01:17:40,660 Иисус! 1198 01:17:42,591 --> 01:17:44,798 Ну смотри сюда. Это не очень достойный холостяк. 1199 01:17:46,052 --> 01:17:50,295 -Разве ты не женишься завтра? -Это мой мальчишник. -Хочешь, я выпрыгну из торта? 1200 01:17:50,599 --> 01:17:51,509 Ты можешь это сделать? 1201 01:17:51,933 --> 01:17:52,968 Хороший. 1202 01:17:53,518 --> 01:17:56,180 Нет, я только что потерял здесь своих друзей, поэтому пытаюсь найти их. 1203 01:17:56,563 --> 01:17:58,804 Ах. Но ты уже использовал это оправдание. 1204 01:17:59,566 --> 01:18:00,396 Знаешь, что я думаю? 1205 01:18:01,151 --> 01:18:04,188 Я думаю, тебе нужно потанцевать со мной. Это твой мальчишник в конце концов. 1206 01:18:06,281 --> 01:18:09,068 Хорошо. ОДИН танец. 1207 01:18:14,331 --> 01:18:15,320 Извините, ребята, меня толкнули. 1208 01:18:16,374 --> 01:18:17,580 Наше удовольствие. 1209 01:18:18,668 --> 01:18:23,253 Лучше держись за меня, малыш. Если я упаду, мы оба в беде. -Обещания, обещания. 1210 01:18:45,570 --> 01:18:48,107 Я сейчас вернусь и пойду поздороваться с Куртом. 1211 01:18:54,663 --> 01:18:55,527 Эй, можно мне чашку льда? 1212 01:18:55,872 --> 01:18:56,827 Хочешь чашку льда? 1213 01:18:57,249 --> 01:18:59,080 Ага. 1214 01:19:01,336 --> 01:19:01,825 Хорошо. Что бы ни. 1215 01:19:21,606 --> 01:19:22,095 Гав! 1216 01:19:31,283 --> 01:19:34,150 Ждать. Это была наша песня. 1217 01:19:34,703 --> 01:19:36,113 Я знаю. 1218 01:19:38,748 --> 01:19:39,487 Нейт. 1219 01:19:40,166 --> 01:19:43,283 Роджер, это твой мальчишник. 1220 01:19:43,920 --> 01:19:45,205 Расслабьтесь. 1221 01:19:47,424 --> 01:19:49,255 И залезть в пену. 1222 01:19:56,141 --> 01:19:58,553 Саймон. Ты видел Тайлера? 1223 01:19:58,977 --> 01:20:00,558 Я только что видел Брента. -что? 1224 01:20:00,854 --> 01:20:01,764 Я только что видел Брента. -Я не слышу, сними эту штуку. 1225 01:20:02,439 --> 01:20:04,225 -Брент, я только что видел Брента. -Действительно? Где? 1226 01:20:05,025 --> 01:20:06,640 Давай, нам нужно съесть медвежий суп. 1227 01:20:08,737 --> 01:20:10,477 Мне жаль. 1228 01:20:11,364 --> 01:20:12,945 О, мои малышки! 1229 01:20:16,411 --> 01:20:20,120 Привет! Я скучал по тебе.- -Я скучал по тебе. Как прошел тур по Дюне? 1230 01:20:20,624 --> 01:20:22,615 Потрясающий. Как прошел спа? 1231 01:20:22,959 --> 01:20:24,199 Это было поучительно. 1232 01:20:30,050 --> 01:20:31,961 Я так сильно тебя люблю. 1233 01:20:32,802 --> 01:20:34,463 Ух ты. Вам следует чаще ходить в спа. 1234 01:20:38,391 --> 01:20:39,847 Боже мой, что случилось с твоей спиной? 1235 01:20:40,769 --> 01:20:43,385 О, я позволю Саймону объяснить это. 1236 01:20:45,523 --> 01:20:50,062 -Привет! Я Мел. -Я Фред -Эм, Эрни. Бер-Берни. 1237 01:20:51,321 --> 01:20:52,777 Милый. Мило, мило. 1238 01:20:53,657 --> 01:20:54,988 Ребята, вы горячие. Ребята, вы играете? 1239 01:20:57,535 --> 01:21:00,402 Нет, мы не играем. -Нет? 1240 01:21:02,290 --> 01:21:04,155 Это очень плохо, потому что вы, ребята, милые. 1241 01:21:06,836 --> 01:21:09,452 С тобой все в порядке? 1242 01:21:30,610 --> 01:21:33,317 Привет! Подождите минуту. 1243 01:21:39,452 --> 01:21:44,412 Ты разозлился на меня! 1244 01:21:57,470 --> 01:21:59,335 Как вы думаете, что вы делаете? -Эй, детка, я танцую! -Тебе надо расслабиться, чувак. 1245 01:21:59,764 --> 01:22:02,096 -Не говори со мной таким тоном. 1246 01:22:03,768 --> 01:22:08,637 Кто ты, черт возьми, такой? -Я его любовница, вот кто я. 1247 01:22:09,065 --> 01:22:09,975 Отсюда так не выглядит. -Извините. 1248 01:22:10,483 --> 01:22:11,393 Эй, тебе лучше отойти на хер. 1249 01:22:11,943 --> 01:22:12,853 Или что за сука? 1250 01:22:13,570 --> 01:22:14,685 Замедлять. 1251 01:22:18,408 --> 01:22:19,739 Вам не нужно этого делать, пожалуйста. 1252 01:22:28,001 --> 01:22:31,334 Охрана, нам сейчас нужна охрана на танцполе. 1253 01:22:33,965 --> 01:22:35,171 Просто отойди от меня. 1254 01:22:39,304 --> 01:22:40,259 Разбейте это. Все вон. 1255 01:22:41,056 --> 01:22:42,136 Найди себе своего гребаного мужчину. 1256 01:22:42,474 --> 01:22:43,680 Тебе нужно надеть поводок на эту суку. 1257 01:22:46,770 --> 01:22:48,681 Останавливаться. 1258 01:22:54,611 --> 01:23:00,481 Я видел вокруг всех этих толстых парней, а ты на Скраффе. каждый день. 1259 01:23:02,660 --> 01:23:04,275 Убирайся. Это чушь. 1260 01:23:04,871 --> 01:23:07,954 Мы открываем бар, и Интернет хорош для продвижение! 1261 01:23:08,583 --> 01:23:10,039 Почему ты мне этого не сказал, когда я тебя спросил? раньше? 1262 01:23:10,627 --> 01:23:13,084 Я не знаю, потому что думал, что ты мне доверяешь. 1263 01:23:13,588 --> 01:23:16,079 Я такой глупый. 1264 01:23:17,217 --> 01:23:18,707 Было очень жарко смотреть, как ты сражаешься за меня, хотя. 1265 01:23:20,053 --> 01:23:22,294 Только одна проблема. - Твоё колено? 1266 01:23:23,723 --> 01:23:25,384 Аааа. Ты не можешь меня никуда отвезти. 1267 01:23:32,273 --> 01:23:36,357 Возможно, мне не стоило бросать этого парня. Мог бы это была плохая идея. 1268 01:23:39,572 --> 01:23:42,279 Ой. Малыш. Красивая шляпа. Мне это нравится. 1269 01:23:42,575 --> 01:23:49,367 - Как раз к Пасхе. Я чувствую себя Лореттой Дивайн. -Ты похожа на Лоретту Дивайн. 1270 01:23:51,835 --> 01:23:52,824 Где Тайлер? 1271 01:23:53,878 --> 01:23:54,867 Я не знаю, но нам пора идти. 1272 01:23:55,880 --> 01:23:56,790 Медведи. Являются. Сумасшедший. 1273 01:23:57,924 --> 01:23:59,334 Это верно! -Мне жаль! 1274 01:24:01,845 --> 01:24:03,210 Ты скользкий тип, мне это нравится. 1275 01:24:04,681 --> 01:24:07,047 Я, я в аду! 1276 01:24:08,518 --> 01:24:10,759 О, ладно, ребята. 1277 01:24:11,104 --> 01:24:13,641 Все меня толкают. 1278 01:24:15,692 --> 01:24:18,900 Спасибо. Мне очень жаль! 1279 01:24:27,996 --> 01:24:28,655 Фред? 1280 01:24:30,165 --> 01:24:31,871 Просто пицца! 1281 01:24:33,334 --> 01:24:34,449 Фред? 1282 01:24:35,253 --> 01:24:35,912 Все в порядке. 1283 01:24:37,005 --> 01:24:38,870 Фред? Ребята, вы видели Фреда? 1284 01:24:39,340 --> 01:24:40,876 Тяжелый. Борода. Нет? 1285 01:24:46,222 --> 01:24:49,589 -Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал. -Я не знаю, что тебе нужно что-то говорить. 1286 01:24:50,476 --> 01:24:52,558 Роджер, что это значит? 1287 01:24:53,563 --> 01:24:56,930 Это просто наш мальчишник, нас не то что зацепили друг друга в постели с кем-то. 1288 01:24:58,860 --> 01:25:01,476 У тебя все еще есть чувства к нему? 1289 01:25:02,572 --> 01:25:05,029 У меня есть чувства к тебе. Привет! 1290 01:25:07,035 --> 01:25:09,151 Я женюсь на тебе. 1291 01:25:11,372 --> 01:25:18,335 Нейт просто моя первая любовь. Ты никогда не забудешь свой первый любовь. 1292 01:25:19,714 --> 01:25:22,581 И ты моя первая любовь. Означает ли это, что я никогда не буду забыть тебя? 1293 01:25:24,302 --> 01:25:26,509 Надеюсь, нет. 1294 01:25:27,222 --> 01:25:31,010 Надеюсь, я твоя последняя любовь. 1295 01:25:41,986 --> 01:25:44,193 Мне жаль. 1296 01:25:49,077 --> 01:25:51,068 Я просто не знаю, о чем думаю. 1297 01:25:51,454 --> 01:25:56,494 Ничего страшного. Я знаю, что ты тоже любишь более крупных парней. Это просто воплощение фантазии. 1298 01:26:00,129 --> 01:26:05,669 Реальность – это обязательства, которые мы берем на себя завтра. Верно? 1299 01:26:06,219 --> 01:26:09,211 Есть ли у тебя чувства к этому парню, нам нужно поговорить? о? -Нет 1300 01:26:12,308 --> 01:26:15,266 Вы правы. 1301 01:26:19,524 --> 01:26:21,856 Как вы сказали, это всего лишь фантазия. 1302 01:26:23,194 --> 01:26:24,058 Хорошо. 1303 01:26:25,321 --> 01:26:27,482 [сексуальные звуки: ммммм, тяжелое дыхание, стон.] 1304 01:26:27,949 --> 01:26:31,908 Ну, это, должно быть, печально известный Дик Док. 1305 01:26:32,412 --> 01:26:36,121 Я не знаю, о чем ты говоришь. 1306 01:26:46,426 --> 01:26:50,715 Ну, это не заняло много времени. 1307 01:26:52,932 --> 01:26:53,887 Я не могу в это поверить. 1308 01:26:54,225 --> 01:26:57,137 Ох, геи! 1309 01:26:59,856 --> 01:27:02,222 Детка... 1310 01:27:05,611 --> 01:27:08,648 О завтрашнем дне, 1311 01:27:09,991 --> 01:27:13,108 -Если тебе нужно больше времени. -Нет. 1312 01:27:14,954 --> 01:27:16,990 Мне не нужно больше времени. 1313 01:27:18,791 --> 01:27:20,452 Я тебя люблю. 1314 01:27:23,212 --> 01:27:25,669 И это делает меня таким счастливым. 1315 01:27:35,683 --> 01:27:38,345 Тай. -Ага. 1316 01:27:38,811 --> 01:27:40,972 Привет. Папа! 1317 01:27:41,898 --> 01:27:45,140 Что ты здесь делаешь? 1318 01:27:46,194 --> 01:27:49,982 Я просто гулял по пляжу. Не так ли? красивый? 1319 01:27:50,782 --> 01:27:52,522 Да... 1320 01:27:52,825 --> 01:27:53,735 [Пощечины и сексуальные звуки] 1321 01:27:55,161 --> 01:27:58,653 -Что там происходит? -Ничего! 1322 01:27:59,332 --> 01:28:02,790 Ой. О боже. 1323 01:28:04,212 --> 01:28:07,625 Хорошо. Эм-м-м. 1324 01:28:08,758 --> 01:28:11,591 Увидимся завтра, ребята. 1325 01:28:12,512 --> 01:28:13,752 Извините, что беспокою вас. 1326 01:28:14,263 --> 01:28:18,723 Спокойной ночи, папа. 1327 01:28:59,559 --> 01:29:00,639 Привет, мама. 1328 01:29:01,686 --> 01:29:03,426 Привет. Доброе утро. 1329 01:29:04,772 --> 01:29:07,639 -Ты в порядке? -Я в порядке, дорогая. Как дела? 1330 01:29:09,652 --> 01:29:12,268 Могу я поговорить с тобой? 1331 01:29:13,531 --> 01:29:16,273 Конечно, Фред. Что это такое? 1332 01:29:34,594 --> 01:29:40,430 Мне очень жаль! -Прости, чувак... братан. 1333 01:29:46,230 --> 01:29:51,645 МНЕ ЖАЛЬ! 1334 01:29:54,197 --> 01:29:56,062 Ага! АГА! Ты пожалеешь! 1335 01:29:59,368 --> 01:30:02,326 Он громче моего мужа. 1336 01:30:05,458 --> 01:30:07,995 Кто хочет завтрак? Последний звонок, люди. 1337 01:30:09,754 --> 01:30:14,123 Тайлер. Тайлер просыпается. Мы опоздаем. 1338 01:30:22,683 --> 01:30:25,220 Гейб, поднимайся! Яйца. Солнечная сторона, как вам нравится их. 1339 01:30:35,655 --> 01:30:38,146 (поет) Счастливые дни уже здесь... 1340 01:30:49,252 --> 01:30:52,415 Яйца остывают! 1341 01:31:00,263 --> 01:31:04,051 -Я об этом и говорю. -Действительно? 1342 01:31:10,231 --> 01:31:13,644 (имитируя телевизионную рекламу) Опять застрял на лестнице? Позвоните в Life Alert. Я упал и не могу встать! 1343 01:31:14,485 --> 01:31:17,192 Могу ли я войти туда первым? 1344 01:31:22,201 --> 01:31:23,407 Хорошо, яйца теперь куриные. 1345 01:31:32,336 --> 01:31:33,166 Эй, ты выглядишь потрясающе. 1346 01:31:33,504 --> 01:31:34,664 Спасибо, дорогая. 1347 01:31:35,089 --> 01:31:37,330 -Пойдем! -Приходящий! Просто надо одеться! 1348 01:31:41,554 --> 01:31:46,139 -Сиди, сиди. -Могу ли я сначала надеть ремень? -Наденьте ремень, извините. 1349 01:31:47,226 --> 01:31:50,218 -Я хотел поговорить с тобой перед свадьбой. -Говорите быстро. 1350 01:31:52,064 --> 01:31:56,307 Я думал. Учитывая тот факт, что есть- 1351 01:31:56,902 --> 01:32:00,440 -Поторопитесь, суки. Мы ждем вас двоих. -Спасибо! Ты готов? 1352 01:32:03,367 --> 01:32:05,449 Ага. Пойдем. 1353 01:32:37,318 --> 01:32:39,650 Мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями объединения 1354 01:32:39,987 --> 01:32:43,275 Роджер Деннис Бим и Тайлер Стивен Холл. 1355 01:32:43,616 --> 01:32:46,824 Брак – это больше, чем просто свобода сказать «я» делать. 1356 01:32:47,161 --> 01:32:48,776 Когда два человека преданы друг другу брак, 1357 01:32:49,288 --> 01:32:54,999 они смотрят друг другу в сердца и говорят: я отдаю все что я есть и все, чем я стану 1358 01:32:55,336 --> 01:32:59,796 тебе. Роджер и Тайлер сказали: «Наша связь зарекомендовал себя достаточно сильным, чтобы сделать это приверженность, и мы так рады- 1359 01:33:02,218 --> 01:33:03,298 Подожди. 1360 01:33:04,637 --> 01:33:05,797 Останавливаться. 1361 01:33:10,434 --> 01:33:11,389 В чем дело? 1362 01:33:13,479 --> 01:33:15,470 Тайлер, я люблю тебя всем сердцем. 1363 01:33:16,982 --> 01:33:18,347 Я тоже тебя люблю. 1364 01:33:18,776 --> 01:33:20,607 Я знаю, что ты знаешь. 1365 01:33:22,822 --> 01:33:25,359 И именно поэтому я не могу довести это до конца. 1366 01:33:27,201 --> 01:33:29,066 Что? 1367 01:33:31,706 --> 01:33:33,742 Это неправильно. 1368 01:33:36,919 --> 01:33:41,458 -Детка, а что насчет прошлой ночи? -Твой отец в Диком Доке? 1369 01:33:42,675 --> 01:33:45,963 -Что он сказал? -Ничего. Ничего. -(Сестрица в шляпе хихикает) 1370 01:33:47,930 --> 01:33:51,673 Видишь, это первый раз, когда ты всем улыбнулась утро. 1371 01:33:54,520 --> 01:33:58,263 Я чувствую себя... Я не знаю. Как будто я подталкиваю тебя, 1372 01:33:58,607 --> 01:34:01,895 и я, если уж на то пошло, ввязался в это только потому, что это законный. 1373 01:34:02,945 --> 01:34:07,609 Если я ошибаюсь, то я замолчу и женюсь на тебе, и будь настолько благородным, насколько я умею. 1374 01:34:10,202 --> 01:34:16,869 Но если я прав, мы обязаны позволить себе отношение к 1375 01:34:17,209 --> 01:34:20,952 развиваться так, как предполагается, а не диктоваться брак. 1376 01:34:28,220 --> 01:34:30,381 Ты прав. 1377 01:34:32,308 --> 01:34:33,798 Мне жаль. 1378 01:34:35,436 --> 01:34:42,979 Я просто чувствовал, что брак – это все для каждого. 1379 01:34:43,402 --> 01:34:47,441 Так что я был обязан перед всеми пройти через это. 1380 01:34:50,367 --> 01:34:52,824 И, возможно, однажды ты это сделаешь. 1381 01:34:54,663 --> 01:34:56,494 Но я не думаю, что сегодня тот самый день. 1382 01:34:59,668 --> 01:35:01,954 Это не. 1383 01:35:03,506 --> 01:35:05,747 Это не так, извини. 1384 01:35:06,467 --> 01:35:09,254 Я тебя люблю. 1385 01:35:10,721 --> 01:35:21,347 Я тебя люблю. И я хочу, чтобы ты был свободен и стал удивительный человек, я знаю, ты будешь. 1386 01:35:27,404 --> 01:35:29,895 Это самая сумасшедшая свадьба, которую я когда-либо видел. 1387 01:35:30,241 --> 01:35:32,152 Хорошо, это были клятвы? 1388 01:35:34,620 --> 01:35:37,202 Ребята, извините, но я не думаю, что такого будет. свадьба сегодня. 1389 01:35:44,672 --> 01:35:45,536 Ждать! 1390 01:35:46,674 --> 01:35:48,539 Да, есть. 1391 01:35:48,884 --> 01:35:51,170 Ох, черт возьми, нет. Фред?! Ты спятил?! 1392 01:35:51,637 --> 01:35:55,630 Это не совсем тот ответ, на который я надеялся. 1393 01:35:56,016 --> 01:35:58,348 Это свадьба секонд-хенд! 1394 01:36:07,736 --> 01:36:09,601 Это кольцо моего отца. 1395 01:36:11,073 --> 01:36:13,109 Да. 1396 01:36:14,285 --> 01:36:18,278 Откуда вы это взяли? 1397 01:36:30,676 --> 01:36:33,088 Это то, чего ты действительно хочешь? 1398 01:36:35,472 --> 01:36:38,134 Больше, чем я могу сказать. 1399 01:36:38,726 --> 01:36:44,346 -Хорошо. -Да? -Да! 1400 01:36:53,490 --> 01:36:58,905 Все, я женюсь! 1401 01:37:05,544 --> 01:37:09,708 Хорошо. Мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями союз Фреда и Брента. 1402 01:37:28,692 --> 01:37:32,059 Я делаю. 1403 01:37:32,821 --> 01:37:36,905 Я делаю. 1404 01:38:22,413 --> 01:38:23,528 Эй, как дела? 1405 01:38:25,374 --> 01:38:26,989 Заходите, ребята... Веселитесь. 1406 01:38:28,919 --> 01:38:31,706 Это на нас. 1407 01:38:33,132 --> 01:38:37,842 Святое дерьмо! Брайан Кент в доме. Обычное? 1408 01:38:39,430 --> 01:38:43,423 О чем он думал этими ботинками? -Кто заказал Ширли Темпл? 1409 01:39:05,998 --> 01:39:08,410 Эй, могу я получить заказ на пиццу пепперони? ВИП, пожалуйста? 1410 01:39:08,792 --> 01:39:09,656 Вы поняли, босс. 1411 01:39:10,544 --> 01:39:10,782 Дать мне пива? 1412 01:39:11,462 --> 01:39:12,702 Дайте мне?, мисс Мэннерс? Действительно? 1413 01:39:15,424 --> 01:39:15,913 Роджер. 1414 01:39:17,760 --> 01:39:23,096 Сделай мне одолжение? Тот парень сзади - Дэн Чой, может ты подцепил его этими четырьмя сортами пива? 1415 01:39:25,059 --> 01:39:26,845 Карлос, должен тебе сказать, выглядит великолепно. 1416 01:39:27,186 --> 01:39:30,098 Хорошая публика, бильярдный стол, болтливый бармен. 1417 01:39:30,689 --> 01:39:31,348 Я это слышал. 1418 01:39:32,357 --> 01:39:36,521 И я говорю вам, вы, ребята, будете такими доволен цифрами. 1419 01:39:37,196 --> 01:39:41,064 Мы просто рады, что вы превратили свою страсть в что-то веселое и фантастическое для всех. 1420 01:39:42,076 --> 01:39:44,818 Говори за себя, я вложил деньги в это место не для того, чтобы получить положил. 1421 01:39:46,205 --> 01:39:47,741 Я только что это сказал? -Кто забрал Роджера? 1422 01:39:52,044 --> 01:39:53,784 О, мальчики здесь. 1423 01:39:54,296 --> 01:39:55,911 Готовы к премьере? 1424 01:39:56,924 --> 01:39:57,788 Они когда-нибудь? 1425 01:39:58,133 --> 01:39:59,714 Не могу дождаться, чтобы увидеть это. 1426 01:40:02,179 --> 01:40:07,139 Тайлер, я думал, у тебя сегодня свидание, а не то, что мы Имейте в виду, что с вами пойдет Саймон Твинк. 1427 01:40:07,684 --> 01:40:08,799 Заткнись, дедушка! 1428 01:40:11,063 --> 01:40:13,600 О, Тай. Он милый. 1429 01:40:14,024 --> 01:40:15,514 Да, он мне нравится. 1430 01:40:22,950 --> 01:40:24,861 Извините, ребята, я сейчас вернусь. 1431 01:40:25,202 --> 01:40:27,693 Карлос, это место выглядит так здорово. 1432 01:40:29,414 --> 01:40:30,824 Эй, красавчик. 1433 01:40:32,084 --> 01:40:37,044 -Спасибо, что пришли. -Спасибо, что пригласили меня. Это интересно, кому принадлежит это место вообще? 1434 01:40:37,714 --> 01:40:40,672 Карлос, там, в черном. 1435 01:40:41,552 --> 01:40:44,794 -Карлос, это место вепа! -ВЕПА! 1436 01:40:46,682 --> 01:40:51,551 Спасибо вам большое, ребята. И я слышал, что ты получил свой задняя камера, в монтажной, рвущийся вперед. 1437 01:40:51,937 --> 01:40:55,020 Мы решили, что Скотт О нам больше не нужен, и мы делаем это по старинке. 1438 01:40:55,691 --> 01:40:58,057 Мы исчерпали свои кредитные карты. - Вот так и надо. 1439 01:40:59,153 --> 01:41:01,269 А вы? Вы теперь счастливы, господин продюсер? 1440 01:41:01,864 --> 01:41:03,400 Нет больше противного стервозного детёныша? 1441 01:41:03,907 --> 01:41:08,867 Нет, это то, что мы решили сделать вместе. И миру нужен еще один документальный фильм о медведях! 1442 01:41:09,705 --> 01:41:11,821 Шучу, это будет потрясающе! 1443 01:41:12,875 --> 01:41:14,115 Ой! Вы сделали это. 1444 01:41:14,585 --> 01:41:15,620 Я бы не пропустил это. 1445 01:41:18,505 --> 01:41:19,870 Поздравляю Карлоса. 1446 01:41:20,215 --> 01:41:21,705 Спасибо, братан. 1447 01:41:23,051 --> 01:41:25,007 Нэйт, ты рад наконец вернуться в город? 1448 01:41:25,512 --> 01:41:28,094 Что ж, у Пи-тауна есть свои прелести. Без сомнения. 1449 01:41:28,432 --> 01:41:30,297 Но Нью-Йорк... 1450 01:41:32,269 --> 01:41:34,931 Нью-Йорк — это место, где находится мое сердце. 1451 01:41:45,741 --> 01:41:48,027 Я так понимаю, это бывший там? 1452 01:41:49,077 --> 01:41:51,489 Да, это Роджер. 1453 01:41:52,372 --> 01:41:56,786 Могу ли я также предположить, что вы теперь просто друзья? 1454 01:41:57,628 --> 01:41:59,584 Ты никогда не забудешь свою первую любовь, но да 1455 01:42:00,464 --> 01:42:06,050 все, что у нас было, просто естественным образом превратилось в отличная дружба. 1456 01:42:06,803 --> 01:42:08,759 Это очень почетно. 1457 01:42:09,640 --> 01:42:12,382 Со стороны пожарного это настоящий комплимент. 1458 01:42:12,809 --> 01:42:14,970 Начальник пожарной охраны, спасибо. 1459 01:42:15,604 --> 01:42:18,892 -Я мог бы сказать миллион непристойных вещей. -Я уверен, что тоже слышал их все. 1460 01:42:19,650 --> 01:42:21,186 Но пока. 1461 01:42:21,902 --> 01:42:24,564 Почему мы должны что-то говорить? 1462 01:42:28,325 --> 01:42:30,941 Привет, ребята. Пицца готова, ты хочешь ее разрезать или что? 1463 01:42:32,663 --> 01:42:34,278 Дайте нам секунду? 1464 01:42:47,469 --> 01:42:51,963 Я хотел бы предложить еще один тост. 1465 01:42:52,432 --> 01:42:56,971 На этот раз нашим молодоженам! 1466 01:42:57,354 --> 01:43:01,814 Г-н Брент и Фред Ричардс-Дин 1467 01:43:05,988 --> 01:43:07,944 Ууууу! 1468 01:43:08,323 --> 01:43:09,358 Поздравляем! 1469 01:43:15,247 --> 01:43:16,612 Ваше здоровье. 1470 01:43:18,834 --> 01:43:19,994 Я люблю тебя, Гобо. 1471 01:43:20,669 --> 01:43:24,002 Я люблю тебя, муж.